三毛的英文名为什么叫Echo?

Question

如题所述

Answer 1

三毛的英文名叫Echo是三毛在看完希腊森林女神Echo与纳西瑟斯的故事后取的。

Echo是森林女神，爱上了美少年纳西瑟斯，可她被赫拉罚得只能重复别人话语的后三个字。 一天纳西瑟斯经过Echo的森林，Echo默默跟着他，他感觉到便问：“谁在跟着我？”

Echo一张口只能说“跟着我，跟着我”；纳西瑟斯说“请不要这样占有我”，Echo只能重复“占有我，占有我”，于是纳西瑟斯认定ECHO是个轻浮的女子。至于纳西瑟斯后来因爱上自己在水中的倒影以至饿死的事，便是后话了。  

三毛在看完这个故事后写道：爱情，尤如佛学里的阐，不可说，不可说，一说全是错。并将自己的英文名取为Echo。

扩展资料

三毛笔名由来的说法：

第一种说法是三毛1989年首次来到大陆，专程拜访了著名漫画家张乐平。陈懋平说从小看三毛系列漫画长大，这些画给她童年带来欢乐。此番有幸见到偶像，两人相见甚欢。张乐平认了陈懋平为干女儿，从此“三毛”成了干女儿当仁不让的笔名。

第二种说法是陈懋平在停笔10年后，又一次给台湾报纸《联合报》投稿。写稿时她不知道该用什么笔名。想了很久，想到自己只是一个小人物，干脆就叫“三毛”好了。

在向爱人荷西解释“三毛”的意思时，这位西班牙人听懂了，当场画了一个头上三根毛的人像，说：“‘三毛’就是这个吗？”陈懋平忙说：“是呀。”荷西开玩笑说：“这可是我的商标呀！”荷西对懋平爱得极深，认为自己是个普普通通的人，爱人是放低身段下嫁于他。