我想买本＜诗经＞，哪个版本最好？

Question

带注解，翻译，想知道编者，出版社
繁简字体皆可！
谢谢！！！
我想问的是现今的出版物

Answer 1

我推荐一本：
书名： 诗经校注
作者： 陈戌国 校注
出版社： 岳麓书社
出版时间： 2004-5-1
类型： 诗文评类
字数： 306000
参考价： 22
内容简介： 我国最早的诗歌总集是《诗经》。我国韵文的不祧之祖是《诗经》。我国古代文学的一个重要源头是《诗经》。这些命题，早已成为国人的常识。 《诗经》有风、雅、颂三部分。自来纳入《风》诗的二《南》，独立于《风》诗之外也不是毫无理由。先师郭君重先生说：周南召南，周指周定公，召指如穆公，“本旦奭后嗣”，“南指江汉南国”，“则与二《南》所讴歌之事略坃扞路”，然而本属国风。一般都认为风是民间创作，是劳动人民的歌谣。其实不尽然。甚至可以说：《诗》三百篇，真正出自劳动人民创作的毕竟只占少部分。譬如网诗之外的雅、颂，基本上没有劳动人民的作品。风诗固有至今不失民歌面貌者，然而大部分未必是民歌。其中有不少原本就出自贵族之手。有不少经过贵族文人修饰，也就让人觉得不像劳动人民之作。但是研究者不应该因此而否定或者低庆“诗三百”的价值。
作者简介：岳麓书院陈戍国教授以一人之力遍注群经,近二年岳麓书社已出版其《四书校注》、《诗经校注》、《尚书校注》、《周易校注》、《礼记校注》、《春秋左传校注》。
书籍封面照片：http://images.dangdang.com/images/8920254.jpg

Answer 2

《诗经》在汉朝以前叫做《诗》，在汉朝以后被奉为经典，叫做《诗经》
先后传诗的有四家：
《鲁诗》是鲁人申陪，后失传于西晋
《齐诗》是齐人辕固，后失传于三国
《韩诗》是燕人韩婴，后失传于宋代
《毛诗》是由鲁人毛享和赵人毛苌，流传至今！

Answer 3

西汉初年，传授《诗经》的主要有四家。一是鲁国人申公，一是齐国人辕固，一是燕国人韩婴。但是这三家著作除《韩诗外传》，都已不存。另外一家就是毛诗。即大毛公毛亨、小毛公毛苌所传。《诗经》，因此又称《毛诗》。

东汉的郑玄对《诗经》的注影响最大，篇首“郑氏笺”孔颖达疏：“郑于诸经皆谓之注。此言笺者，吕忱《字林》云：‘笺者，表也，识也。’郑以毛学审备，遵畅厥言，所以表明毛意，记识其事，故特称笺。”

Answer 4

版本都一样除非是盗版的，你随便

Answer 5

中华书局出版，周振甫著的《诗经译注》也非常好。