谢谢用日语到底是阿里嘎多,还是阿丽亚多,还是阿里嘎拖,还是阿里亚托

如题所述

谢谢,用日语说成“ありがとうございます”,简称“ありがとう”。这是形容词的连用形后续辅助动词ございます形成的郑重语。
形容词连用形连接ございます、存じます的时候,词尾く变成う,这就是形容词的音便,叫做ウ音便。ウ音便会引起形容词词干部分的读音变化。
一、形容词词干的最后一个音节在ウ段或え段时,把形容词词尾い变成う即可。
寒い 寒うございます
安い 安うございます
细い 细うございます
远い 远うございます
二、形容词词干的最后一个音节在イ段时,这个音节读成ゆ拗音,但当形容词词干的最后一个音节是い时,要变成ゆう。
可爱い 可爱うございます
宜しい 宜しゅうございます
大きい 大きゅうございます
三、形容词词干的最后一个音节在ア段时,这个音节读成お段音。
早い 早うございます
ありがたい ありがとうございます
形容词连用形く和ございます或存じます的中间如果介入助词は或も,不发生ウ音便。如:
高くはございましたが疲れませんでした。
あまりありがたく(も)ございません。
注意后一个例句,当形容词连用形く接ございません或存じません时,中间即使不介入助词は或も,也不能发生う音便,如不能讲“新しゅうございません”、“ありがとうございません”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-07
谢谢的日语是"ありがとう"(a ri ga to u)
所以发音是"阿里嘎拖"追问

确定吗,在网上查了半天版本无数种,前两天还跟朋友争到底是嘎还是呀……

追答

无比确定
版本无数是因为地域原因
东京的话ga会加上n的音,导致听上去像是“亚”
至于tou与dou是由于日本人讲话会习惯将某些自浊音化,使得本来tou的音变为dou
所以就原文而言,是念做阿里嘎拖没错

本回答被提问者采纳
第2个回答  2019-12-08
其实“阿里嘎多”和“阿里亚多”都对。东京话是“阿里噶多”,但是日本有很多地方方言乡音是讲“阿丽亚多”的。。。不过,日本语是以东京话为标准。
第3个回答  2011-06-07
简语可以念:啊里噶拖 敬语是:啊里噶拖 够杂役马斯
用日语写:ありがとう       ありがとうございます
第4个回答  2011-06-07
ありがとう,楼上的都是粘贴的,用中式拼音拼的是a li ga dou~
声音一直是一声的
相似回答