求河南地方话和普通话意思

如题所述

河南地方话和普通话的意思有一定的差异,以下是一些常见的河南方言和普通话对照:
1. 河南方言:中 = 北京话:行
2. 河南方言:恁 = 北京话:你
3. 河南方言:俺 = 北京话:我
4. 河南方言:摆治 = 北京话:整治
5. 河南方言:清倒失 = 北京话:请注意
6. 河南方言:沾 = 北京话:是
7. 河南方言:不沾闲 = 北京话:不是的
8. 河南方言:得劲 = 北京话:舒服
9. 河南方言:冇 = 北京话:没有
10. 河南方言:冇有 = 北京话:没有
11. 河南方言:冇事儿 = 北京话:没事儿
12. 河南方言:可愿意 = 北京话:愿意
13. 河南方言:中中 = 北京话:好好儿地
14. 河南方言:二蛋 = 北京话:傻瓜
15. 河南方言:耍子 = 北京话:玩
16. 河南方言:弄啥哩? = 北京话:干吗呢?
17. 河南方言:搁住喽你自个儿留着过年? =北京话:留着你自己用吧,还赶趟儿!
18. 河南方言:管,真管,怪管乎 =北京话:行,真行,太行了
19. 河南方言:你跟这勒甲咕蛹勒 =北京话:你在这里乱讲话
20. 河南方言:不着 =北京话;不知道
21. 河南方言;藏老母 =北京话:躲猫猫
22.咱一块儿去公园,喷泉景观,可好看攘攘de儿了.北京话:咱一块儿去公园喷泉,那景观可好看。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-21
呵呵 嫩大那蛋 是骂人的, 意思就是 你爸了蛋! 比如:甲 :嫩妈了B! 乙:嫩大了蛋! 嫩就是你,大就是爸的意思, 这是老一辈的叫法,现在农村上年龄的还普遍用这个叫法,管爸叫大 ! 你想问什么尽管说, 基本没我不知道的!追问

那心逑呢?你还知道什么方言都告诉我,我认识一个同学,老是用河南话骂我,我听不懂

追答

信求 信种 信 就是傻 你真信 你真信求 你真信种 意思一个样, 你说你同学骂你 这就不一定了, 如果真是骂人的话 就不会用 嫩大那蛋 和 信求了 现在和别人骂都不会用这个的 这些个词都是非常熟悉之间的人 经常用的 算是一种 话伴 话伴知道吧? 就好比 经常说 我KAO 我CAO 之类的习惯了顺口而出!像我们宿舍都是 我们几个打牌了 玩游戏了 碰上偶尔队友出错牌了 游戏上本该这一步弄好了 结果因他失误了就说他是信求 他会跟着一句嫩大那蛋用来反驳一下 基本都是这些话骂人的 虽然是骂吧 但这更算是一种友情关系的见证! 你要真吵架了 就不会用这样的词来骂人,力度不够,S ..B或许还能够骂人时候用上 但是信求 嫩大那蛋 这些词 是绝对用不上的! 至于我所知道的方言,呵呵 岂是一般人能够理解的 我是农村长的的 一些爷爷辈的词我都知道个七七八八,那些词现在父辈都不用了了, 就是郑州本地的人我要撒开了说河南土话 他都不敢说 他全懂! 嘿嘿 有点自恋了! 我教你一招吧 要是你们再玩了的时候 你就骂他 你滚恁达那我那蛋吧!你个信求! 前一句是我们宿舍原创,绝对原创! 哈哈! 如果用的上的话就先采纳一下吧, 打真多字也怪不容易了!

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-05-21
你可以说一些,我来给你翻译……追问

心逑,还有什么恁达那弹是什么意思?你知道多少方言都跟我说说

追答

信球是骂人的,意思和S(和谐)B差不多……
达那但也是骂人的…………意思和M(和谐)L(怎么都不让发)B差不多…………………………

第3个回答  2011-05-21
这个问题好大....
相似回答