求翻译。。

Question

International Grading System - Awty is on a trimester system. Awty students receive unweighted numeric grades for each course based on a 1-100 scale. The lowest passing grade is 60. GPA's are cumulative based only on junior and senior year grades and calculated at end of 11th and 12th grade. We do not calculate GPA's for freshmen or sophomores, nor do we include grades earned at other schools in our GPA. Awty DOES NOT rank its students, nor does it weight grades.

Secondary Language Options - At Middle and Upper School, some students may take a third language. The school currently offers Arabic, Chinese, German, Italian, French, Dutch and Spanish. There is also some Latin available in the French Section. It must be understood clearly that the School does not guarantee instruction in these languages at every grade at all ability levels.

Furthermore, such courses are available only if there is a sufficient number of students at a particular grade level who are proficient enough in the language to follow the program, and if the hours can be scheduled. The school has the final decision on whether to run a class at a particular grade level and whether a student is suited to the class. In the Lower School, students are able to take a third language in the Awty Plus Program. Further questions regarding language options should be directed to the Language Department Chair, Mr. Guy Benet, (ext. 5855).

Answer 1

Awty 国际分级制度,是在一个学期的系统。Awty学生接受每门课程的成绩未加权的数字1规模的基础上。最低及格分数是60。所累积的GPA的仅仅基于的初中和高中在今年年底成绩和计算11 - 12年级。我们并不算给新生或二年级学生的学业成绩的成绩,我们也不包括在我们赢得了其他学校的GPA。它的学生Awty不排名,也不是体重的成绩。

作为第二语言的选择-在中层和上层的学校,一些学生可能需要一个第三语言。学校现有提供阿拉伯语、汉语、德语、意大利语、法国、荷兰和西班牙语。也有一些拉丁可在法国的部分。它必须被了解清楚,学校并不保证这些语言在每一个指令在品位能力水平。

而且,这些功课是可得到的只要有足够数量的学生在某一等级是熟练的足够的人在语言遵循程序,如果时间可以预定。这所学校有最后决定是否参加一个类在某一年级学生水平,是否适合这个班。在较低的学校,学生们能将三分之一的语言Awty加上程序。进一步的问题关于语言的选择应该直接到语言的家伙Benet系主任,they分机。(ext. 5855).

参考资料：有道

Answer 2

国际评分系统 - Awty是基于三学期制。 Awty为学生接受加权规模的基础上每门课程的1-100数字的成绩。最低及格分数是60。政府产业署的是累积性的基础只能是初中和高中的在第11和12年级结束时计算成绩和。我们不计算为一年级或二年级的政府采购协定的，我们也不包括在我们的政府采购协定其他学校获得的成绩。 Awty排名并不靠前的学生，也没有它的重量级别。

中学语言选项 - 在中，上中学，一些学生可能需要第三种语言。学校目前提供阿拉伯文，中文，德语，意大利语，法语，荷兰语和西班牙语。拉丁美洲也有一些在法国第可用。我们必须了解清楚该学校并不能保证在每个年级各能力水平的这些语言的教学。

此外，这些课程仅当有一个学生在某一年级的足够数量的谁是精通的语言按照程序还不够，如果时间可以安排。学校有上是否运行在某一特定职类和学生是否适合该类最后决定。在较低的学校，学生可以参加Awty Plus程序的第三语言。有关语言股权的进一步问题，可向语文系主任，盖伊贝尼特先生（分机5855）。本回答被网友采纳