• 所有问题

    • 我死而无憾用日文怎么翻译

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-11-16
    死んでも悔いがない
    (shi
    n
    de
    mo
    ku
    ya
    shi
    ga
    na
    i)
    谐音:新代摸
    库牙洗戛那一
    或者
    死んでもいい
    (shi
    n
    de
    mo
    i
    i)
    谐音:新代摸一一
    绝对正确
    希望能帮到你!
    相似回答
    【今夜月色真美】【我死而无憾】日文&罗马音答：koyoi no tsuki ha totemo utsukushii desu 我死而无憾 私は死んでも心残りはない。watashi ha shindemo kokoro nokori ha nai
    夏目漱石曾把i love you 翻译成“今夜月色真美!”那i love you too 应...答：这是 含蓄，意思是：因为有你在，月亮才格外美丽。所以 l love you,too也可以翻译成'我'死而无憾''因为另一位日本文学大家兼翻译家二叶亭四迷，在翻译一部俄国小说时，根据上下文将这句话翻译成，我死而无憾。所以月亮真美、死而无憾，都是“我爱你”的意思。在日本也是爱情名言。
    我要Westlife的That`s Where You Find Love翻译,谁可以翻译一下啊,拜...答：我找到了宝藏 You and I could not be closer 你我心有灵犀 And in your arms 在你怀中 Is everything I want 我死而无憾 Now I know my search is over 如今我别无他求 And I don't know where you take me 不知道能和你走多远 But it's exactly where I wanna be 但我要的就是...
    求westlife moments 翻译答：I’d go with no regrets我将死而无憾 If it’s in your arms 如果是在你的臂湾里 I know that I was blessed我知道我受到主的保佑 And if your eyes are the last thing that I see如果你的眼睛是我看到的最后一样东西 Then I know the beauty heaven holds for me那么我知道那美丽的...
    “月色真美,死而无憾”是什么意思?答：他并没有将原文中的“I Love You”直接翻译作：“爱している（我爱你）”。最后，在他再三斟酌后，将这句回答的“I Love You”译作了：“わたし、死んでもいいわ【我，死而无憾】”。也就是说，至于对方而言，“死んでもいいわ”是一种无法取代的存在，等同于爱。而表现手法中的“いい...
    大家正在搜
    今晚月色真美我死而无憾翻译我死而无憾什么意思我死而无憾今夜月色真美下一句我死而无憾这样的媳妇让我死而无憾偶像登上武道馆我就死而无憾神推登上武道馆我就死而无憾02集神推登上武道馆我就死而无憾第二季神推登上武道馆我就死而无憾结局