中文词语的意思是由构成单字的意思组成的，那么日语单词的假名和汉字也有固定的意思吗？

Question

如题所述

Answer 1

日语由平假名，片假名和汉字3种文字组成。假名是表示日语的音节文字，各个的假名没有意思，只是一种表音文字，汉字有其固定的意思。
日文是由48个常用假名组成，用这48个假名来组成单词。
日语的汉字也是起源于中国的汉字，日语汉字的发音区分为训读和音读。训读是日本固有的读法，音读则是用汉音来表示引进的汉字的读音。

Answer 2

总的来说，单个的假名没有实际意义，如同ABCD，但是几个假名拼凑在一起就有固定的意义了，可以有单一用法，也可以有几个意思。比如お、な、か，仅仅代表三个平假名，或者三个读音，但是放在一起就组成了有意义的词おなか，代表肚子。再比如，有一些单个的假名也有自己的含义，ま，当然如果仅仅写出一个ま，没有语境的话，很少有人会想他有什么意思，但是ま这个假名同时可以写成汉字“真”，当人们写出“真”的时候，它的意义就比用假名表示更显现出来了。一个通俗的比方，当我写出“mei”，不同人会有不同理解，或者认为仅仅代表一个读音，或者认为代表某一个字，有固定的意思。而当我写出“没”“美”“梅”，他们的意思就显然不同了，一个假名也可以同时对应不同的汉字，因此有不同的含义。