• 所有问题

    • 急求中文译成英文，拜托翻译下身份证地址和签发机关。非常感谢

    山东省青岛市市南区太平路2号 青岛市公安局市南分局

    举报该问题
    推荐答案   2011-01-07
    no.2 ,taiping road, shinan district ,qingdao city , shandong province.
    qingdao city police station shinan brach
    希望能帮到你，
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-01-07
    2 Taiping Street of South District, Qingdao, Shandong

    Qingdao Public Security South Branch

    wait for the best answer.
    第2个回答  2011-01-07
    No.2 Taiping road,ShinanDistrict ,Shandong Province .
    Qingdao Police station South sub-bureau
    相似回答
    需要身份证英文版,但是住址和签发机关不会翻译,麻烦高手帮忙答：如果原封不动的翻译成外文之后，比如身份证上的“民族”一项，若不考虑东西方文化差异从而译为“nationality”的话，就不能非常忠实地传达中文的意思了，甚至会引起不必要的误解，专业的译文应该为“ethnicity”，如此种种，
    急急急,中华人民共和国身份证翻译成英语答：Citizen ID Card 居 民 身 份 证 Authority of Issue: Zhuji Municipal Bureau of Public Security 签发机关：诸暨市公安局 签发日期 Date of Issue: 2005.10.13 有效期限 Date of Expiry: 长期 No (Valid For Lifetime)Back 反面（那叫背面）Name:/ 姓名：/ Sex: Female 性别：女 ...
    把身份证内容译成英语答：Name：San Zhang 性别： 男 民族： 汉 Sex:male Race:Han 出生： 1990年5月7日 Birthday: 1990.05.07 住址：Address:公民身份证号码：ID number:中华人民共和国 the People's Republic of China (PRC)居民身份证 Resident identification card 签发机关： 北京市公安局朝阳分局 Issuing authority :...
    身份证上的地址怎么翻译成英文?答：以身份证上的地址为“广东省深圳市南山区科技园路1号”为例，翻译成英文应该是“1 Kejiyuan Road, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province”。可以看到，翻译时先写门牌号“1”，再写街道名“Kejiyuan Road”，然后是区县名“Nanshan ...
    老师,身份证的签发机关翻译成英文,Athority 可以吗?有个你准确的翻译...答：the issuing authority of the ID (card).或者，the issuing organization of the ID (card).
    大家正在搜
    身份证办理身份证到期办身份证身份证在哪里办身份证掉了办身份证需要什么如何补办身份证身份证补办身份证有效期
    相关问题
    求翻译 身份证背面的 签发机关
    老师，身份证的签发机关翻译成英文，Athority 可以吗？...
    急求翻译这个越南人的身份证，非常感谢
    请问下身份证正面英文又是什么呢？十分感激~
    如何准确的翻译外国人的身份证
    需要身份证英文版，但是住址和签发机关不会翻译，麻烦高手帮忙
    身份证地址英文翻译