世说新语五篇最短的

Question

如题所述

Answer 1

世说新语五篇最短的?哪五篇？如果是世说新语最短的五篇，倒是可以给你回答。如下：
赏誉第八之二、劲松下风
（原文）世目李元礼“谡谡如劲松下风”。
赏誉第八之十八、言谈林薮
（原文）裴仆射，时人谓为“言谈之林薮”。
品藻第九之十一、与王平子雁行
（原文）庾中郎与王平子雁行。

Answer 2

以下是《世说新语》中最短的五篇故事，进行了翻译：
1. 王蓝田性急。
尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
译文：
王蓝田性格十分急躁。
有一次吃鸡蛋，他用筷子去戳鸡蛋，没有戳进去，他就十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，于是他走下地去用木屐鞋底踏它，又没有踩中，他愤怒不堪，又把鸡蛋捡起来放到嘴里，咬破了就吐掉。
2. 容氏子
容氏之子，经年不沐浴，帏幮空设，恒见逐频风雨，良可笑也。
译文：
容氏的儿子，很久都不洗澡，帐子空挂着，常把自己关在内室里，这真可笑。
3. 陶公疾笃
陶公疾笃，都无献替之言，政刑宽怠，遂至纲颓不振。
译文：
陶公病得很重，下面的人都没有劝他的话，政令刑法宽松懈怠，于是导致纲纪大乱。
4. 桓公在荆州
桓公在荆州，遣人作李箱送故吏民，系称其佳，见李箱有一别奴奔出，人贺桓公行奴走健。桓公曰："彼见晨别时，主料奴此去应可得耳。"
译文：
桓温在荆州的时候，让人制作了装载李子的箱子送给过去的下属和百姓，赞誉李子质量上乘。看到李箱子中有一个跑了出来的奴仆，人们都祝贺桓温的奴仆逃跑很利索。桓温却说：“他当时告别时就知道（或“算出”）会有这一天。”
5. 魏武于禁为官令
魏武于禁为官令吏盗缚劫持会赦吏欲从狱出禁杀之而应死会赦免禁便用作鼓吹太祖叹曰于禁衣绣夜过黄麾惘然弗复过斯其所谓富贵不可事事者或以为问太祖曰云云使劫不已者可也。
译文：
魏武帝时，于禁为管理官府的令吏（管理官府仓库的小吏）。他被吏人盗缚并劫持了。到会赦时，（被劫持的）吏人想将于禁从监狱中放出。于禁杀了吏人，而自己应当判处死刑。到会赦时，（于禁）被免了死刑，（后来）被封为附马都尉。曹操感叹说：“于禁穿着锦绣的衣服，夜晚路过黄麾时，（甚为壮观），于禁却不知道怎么样过了。（这就）是所说的在富贵面前不可干不义的事情的人。”有的人向曹操提出疑问。曹操说：“有什么说的呢？让于禁杀完劫犯以后就可以了。”