I like u, but just like u的中文意思译为：我喜欢你，但就像你一样，其中just like的意思有：就好像，正如，一般，犹，浑似。
拓展资料
just like
1、Just like that, I was in love
就那样，我恋爱了。
2、You mean he sent you back just like that?
你是说他就那样把你打发回来啦？
3、I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life
我只想说这是我这辈子听说过的最虚伪的事情。
4、I'd just like to mention that, personally, I don't think it's wise
我只是想说，就我个人而言，我认为这并不明智。
5、You should have told us. But it's just like you not to share
你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。
6、'I want to be just like you', she bursts out.
“我想就像你一样。”她大声喊道。
7、He is a hothead and a bully just like his dad.
他和他爸爸一样都是个恃强凌弱的莽夫。
8、Men go through a change of life emotionally just like women.
男人和女人一样，也要在情绪上经历更年期。
字面意思翻译：“我喜欢你只是喜欢你”。
高大上版翻译：“纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故”。
【扩展资料】：
1、I'd just like to mention that, personally, I don't think it's wise
我只是想说，就我个人而言，我认为这并不明智。
2、You should have told us. But it's just like you not to share
你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。
3、'I want to be just like you', she bursts out.
“我想就像你一样。”她大声喊道。
4、He is a hothead and a bully just like his dad.
他和他爸爸一样都是个恃强凌弱的莽夫。
本回答被网友采纳。
你有兴趣做兼职翻译吗
这是笔译，在线翻译就行，挑会的。想试一下的话把邮箱发给我，晚上给你发个连接
这是一家网站，我也是在上面做兼职翻译的，你自己在家有台电脑就行，它会给平台上发一些句子，你挑会的就行。赚的不是特别多，还要先通过一个小测试，一次通过不了可以多试几次。
（我给你发这个是因为邀请人也可以获得额外收入，百分之5，比如你每月赚500,我就可以额外获得25，但不会影响你的收入）
有兴趣的话就把邮箱发给我，我给你发个连接，你自己上去看。
我待会儿给你发个邮件，你注意查收
加一下吧，以后工作中的问题大家可以一起交流
I 我
like 喜欢
u 是you的简写, 出现在网络交流中, 你
but 但是
just 仅仅追问
你有兴趣做兼职翻译吗
这是笔译，在线翻译就行，挑会的。想试一下的话把邮箱发给我，晚上给你发个连接
追答[email protected]
我试试吧😊
好，待会给你发连接，注意查收
追答嗯好
追问加一下吧，以后工作中的问题大家可以一起交流
本回答被提问者采纳你有兴趣做兼职翻译吗
追答英语不太好，不适合当翻译
追问这是笔译，在线翻译就行，挑会的。想试一下的话把邮箱发给我，晚上给你发个连接
这是一家网站，我也是在上面做兼职翻译的，你自己在家有台电脑就行，它会给平台上发一些句子，你挑会的就行。赚的不是特别多，还要先通过一个小测试，一次通过不了可以多试几次。
（我给你发这个是因为邀请人也可以获得额外收入，百分之5，比如你每月赚500,我就可以额外获得25，但不会影响你的收入）
有兴趣的话就把邮箱发给我，我给你发个连接，你自己上去看。