It's a fine day today.为什么用fine修饰day而不用good

Question

英语初学者请告诉我 It's a fine day today.为什么这里用fine 而不用good请告诉我.

Answer 1

这是英汉两种语言上的差异，中国人说好天就是指晴天。而英国人good day却不是指晴天，而是白天互相问候语。他们用a fine day （晴天），相当于汉语中＂好天＂。追答

所以当我们用英语表达时，用It’s a fine day today. （今天是个好天。）

如有疑问，欢迎追问，有问必答！

感谢网友们的采纳和鼓励！

楼主意下如何？

Answer 2

它的中文意思是一个晴朗的一天。