俄语翻译,急，我在线翻译是说是屋面，但肯定不是这个意思，还有其他意思吗？“толя”，求啊~~~

如题所述

第1个回答 2011-01-11

толь油毡纸,油毡，沥青油纸，柏油纸

第2个回答 2011-01-10

толя不是原形，是толь
ТОЛЬ, -я, м. Пропитанный водонепроницаемым составом картон, употр. как кровельный, изоляционный материал. П прил. талевый, -ая, -ое.（用防水成分浸渍过的纸板，用作铺在屋顶的防水材料）
达力词典的解释

第3个回答 2011-01-11

Толя（托利亚）是俄罗斯男性名字Анатолий（阿纳托利）的表爱表小的昵称。本回答被提问者和网友采纳

相似回答

求俄语大神标上拼音音译……Какмнеэтопонять, че...答：心照不宣

Ятолькозабочусьотебя,这句俄语是什么意思?答：“Я только забочусь о тебя”这句俄语的意思是：我只关心你。俄语的日常用语 1、您好！Здравствуйте！2、你怎么样？Как ты?3、好久不见！давно не виделись.4、你叫什么？我叫... Как тебя зовут? Мен...

俄语翻译需要哪些基本技巧?(一)答：3.加减词译法俄汉这两种语言词汇的含义范围、使用习惯不同，两个民族的表情达意方式也有所区别，所以翻译的目的就是力求译文与原文在意义和精神实质上对等，而不必、也不可能使译文和原文在词量上相当，这是加减词译法的基础。加词译法。所谓加词，就是在进行俄语翻译时根据具体情况，...

俄语открытогонебанадголовой什么意思?大致是...答：一些表示“某地的人”或表示成双成对事物的名词，复数第二格要秃尾。如果复数第一格是以-ья收尾的，重音在词尾时，复数第二格以-ей收尾，实际上是秃尾，如果词尾不重读，词尾就是-ьев。сосед、чёрт、唏音以及以-ь收尾的名词，复数第二格为-ей收尾；й、ий收尾的名词，...

俄语里“同志”怎么说?答：“同志”译成俄语为：“товарищ”。“товарищ”还可以表示：同事、同学、朋友。复数形式 : товарищи 例句：Товарищи, дайте место старушке.翻译：同志们，给老太太让个座位吧！短语：боевой товарищ 战友、това...

大家正在搜