"equipment"表示设备、装备，指用于特定活动或任务的工具、器具或机器。常用于表示集合或整体，如体育设备、办公设备等。而"device"表示设备、装置、器械，通常用于指示较小、独立和特定功能的物品，如手机、电脑、传感器等。也可以指特定的技术、方法或策略作为解决问题或完成任务的手段。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
「equipment」指代一组工具、设备或器材，用于特定目的或任务。
「device」指代一个特定的装置、器械或机械设备，通常有具体的功能或用途。
例句：
The gym has various types of exercise equipment. (健身房里有各种类型的健身设备。)
I just bought a new electronic device. (我刚买了一个新的电子设备。)
2. 用法区别：
「equipment」用作名词，作为整体或集合使用，形容一组工具或器材。
「device」同样用作名词，作为一个独立的装置或器械使用，强调具体的功能或用途。
例句：
The construction crew is using heavy equipment to build the road. (施工队正在使用重型设备修建道路。)
I need to charge my electronic devices before the trip. (旅行前我需要给电子设备充电。)
3. 使用环境区别：
「equipment」在一般的场合中更常用，适用于各种领域和行业，如体育、科学、军事等。
「device」常用于描述或指代特定的技术装置，如电子设备、医疗器械、通信设备等。
例句：
The laboratory is equipped with state-of-the-art research equipment. (实验室配备了先进的研究设备。)
She uses a tracking device to monitor her fitness progress. (她使用一个追踪设备来监测自己的健身进度。)
4. 影响范围区别：
「equipment」涵盖较大范围，可以包括各种工具、设备或器材的集合。
「device」更为具体，特指一个独立的装置或器械，通常具有明确的功能或用途。
例句：
The camping equipment includes a tent, cooking utensils, and sleeping bags. (露营装备包括帐篷、炊具和睡袋。)
The security system is equipped with surveillance devices and alarm systems. (安全系统配备有监控设备和警报系统。)
5. 形象区别：
「equipment」相对较为中性和常规，用于描述各种类型的工具或装备。
「device」更加特指和技术化，通常涉及到较高级别的科技或电子设备等。
例句：
The firefighters wear protective equipment to ensure their safety. (消防员们穿戴防护装备以确保安全。)
He uses a portable device to measure air quality. (他使用一个便携式设备来测量空气质量。)