代替q弹的词语

Question

如题所述

Answer 1

代替q弹的词语是䊆弹。

源自闽南语，筋道有弹性的口感就叫[k'iu]，发音和英文字母Q相似，因此为了简单形象就采用

了通假，用Q通假粱qiu3或jiu4（普通话拼音直接输），原来指熟了的米麦粉或舂米，食物弹性

往往就在类似反复舂米的过程中来。当然Q用中还有cute一类的含义,可看做粟通过Q的引申义

了。

因此一系列流行的“Q面”、“QQ糖”、“寒天Q棒”如果想用于正式书面语或文言语境，即

可用【粜】代替Q，当然一般从形象表音角度看，Q更简单直观，发音也相对粟更熟悉（其实臼

齿一类也不算生僻)，本来拉丁字母已经通过潢语拼音的方式吸纳成中国文字的一部分了，所以

通常交流用Q就挺好的。

䊆字细考据文：

“䊆”字鲨做_南语台_软勒羲kfiu的字使用，最早晃於 1981年出版的《普_铜典》后来

1992年出版的《阈台燮_辞典》(榻青磊)及2000年的《台语字集》(王王辰)都探用它。

“䊆”字的音是《癀》其九切(上馨、有值)，和臼胃同音，阈音一又，台音文糟kiu《阳去

馨》白衬可以衬做kiu《馨母送氯，因反切上字“其”福群母，在台语有燮之例，如Jkia，勤

kfin乾kieno》。在字羲方面“䊆”的意羲是《说文》。䊆，舂糗也。