pendre是什么意思 《法语助手》法汉

Question

如题所述

Answer 1

pendre
音标：[pɑ̃dr] 发音： 全球发音： 生词本： 添加笔记：
有奖纠错|　划词法汉-汉法词典法语动词变位法语例句库近义、反义、派生词典法法词典法语维基词典法英词典全文检索
法汉-汉法词典
赞踩
提示: 点击查看 pendre 的动词变位
v. t.
1. 挂， 悬挂， 吊起：
pendre un cadre au mur 把镜框挂在墙上
pendre un pardessus au port-manteau 把大衣挂在衣帽架上
2. 绞死， 吊死：
pendre un condamné à une potence 把罪犯吊死在绞刑架上
dire pis que pendre de qn [俗]大讲某人坏话
Qu'il aille se faire pendre ailleurs. [俗]记他到别处找死去吧。
Il ne vaut pas la corde pour le pendre. [俗]绞死他还嫌浪费了绳子。 [喻]十恶不赦， 卑鄙透顶]

v. i.
1. 挂着， 悬挂着， 吊着：
fruits qui pendent aux branches 挂在树枝上的果实
2. 下垂， 拖下来：
Son manteau pend jusqu'à terre. 他的大衣直拖到地上。
3. 危悬欲坠：
Cela lui pend sur la tête. [转]这件事随时都会临到他头上。
Ça lui pend au nez. [转， 俗]这件事随时都会使他倒霉。

se pendre v. pr.
1. 使自己悬空， 把自己吊起来：
se pendre par les mains à une barre fixe 双手握住单杠把自己吊起来
se pendre à la sonnette de qn [俗]老是去某人家
2. 自缢， 上吊
常见用法
se pendre au bras de qqn挽住某人的胳膊
se pendre au cou de qqn紧紧搂住某人的脖子