韦瀚章的《春思曲》，我很喜欢. 能注音、解释全文么？ 不胜感激......

Question

如题所述

Answer 1

《春思曲》注音版全文如下：

潇(xiāo)潇(xiāo)夜(yè)雨(yǔ)滴(dī)阶(jiē)前(qián)

寒(hán)衾(qīn)孤(ɡū)枕(zhěn)未(wèi)成(chénɡ)眠(mián)

今(jīn)朝(zhāo)揽(lǎn)镜(jìnɡ)，应(yīnɡ)是(shì)梨(lí)涡(ɡuō)浅(qiǎn)

绿(lǜ)云(yún)慵(yōnɡ)掠(luè)，懒(lǎn)贴(tiē)花(huā)钿(diàn)

小(xiǎo)楼(lóu)独(dú)倚(yǐ)，怕(pà)睹(dǔ)陌(mò)头(tóu)杨(yánɡ)柳(liǔ)

分(fēn)色(sè)上(shànɡ)帘(lián)边(biān）

更(ɡènɡ)妒(dù)煞(shà)无(wú)知(zhī)双(shuānɡ)燕(yàn)

吱(zhī)吱(zhī)语(yǔ)过(ɡuò)画(huà)栏(lán)前(qián)

忆(yì)个(ɡè)郎(lánɡ)远(yuǎn)别(bié)已(yǐ)经(jīnɡ)年(nián)

恨(hèn)只(zhǐ)恨(hèn)，不(bù)化(huà)成(chénɡ)杜(dù)宇(yǔ)

唤(huàn)他(tā)快(kuài)整(zhěnɡ)归(ɡuī)鞭(biān)

《春思曲》无注音版全文如下：

潇潇夜雨滴阶前

寒衾孤枕未成眠

今朝揽镜，应是梨涡浅

绿云慵掠，懒贴花钿

小楼独倚，怕睹陌头杨柳

分色上帘边

更妒煞无知双燕

吱吱语过画栏前

忆个郎远别已经年

恨只恨，不化成杜宇

唤他快整归鞭

《春思曲》全文解析：

夜雨潇潇落地无声，然而，屋顶的雨水顺着屋檐滴在石阶就有声了，少妇听见的，是来自屋檐的雨滴，连绵的滴嗒雨声，牵动春闺佳人思夫的芳心。

没人和少妇同衾共枕，难免衾寒枕孤，一夜过后，少妇自料起床后，拿镜一照，看到一张梨窝浅的脸，少妇无力慵懒地用手指把满头如云的黑发往后一捋，也懒得在脸上装扮上“花钿”。

等到柳树全绿了，屋旁帘边的树木才开始长出嫩叶变成绿色，少妇害怕一会儿的功夫，田头道路旁边的杨柳就把青青的颜色分给了帘边树木。

春天，候鸟归来，成双燕子衘泥筑新巢，吱吱互引，飞过花栏前，此时，少妇见双燕呢喃亲爱，而自己的丈夫远在他，能无羡妒乎？

和丈夫已经多年未见，怨闺少妇恨她自己不能化成杜鹃鸟，到远方丈夫的身旁，催促他“不如归去！不如归去！”，叫他赶快收拾行李提起马鞭，催马，快点回家。

扩展资料：

艺术歌曲《春思曲》创作于我国民族苦难深重的20世纪30年代，作词韦瀚章，作曲黄自。

由于艺术歌曲对人的思想启蒙和对国民改造有着巨大作用,当时一批留学归来的作曲家先后加入到艺术歌曲的创作队伍中,借助古典诗词抒发个人情怀。

《春思曲》就是20世纪30年代艺术歌曲的代表作品之一，《春思曲》是一首抒情的独唱歌曲，歌词优雅含蓄,富有韵味,生动地再现了一位女子坐在绣楼中,无心梳妆打扮、思念郎君的情景。

《春思曲》结构工整,层次分明,旋律简洁流畅,将女主人公的情感变化表达得十分生动形象。

参考资料来源：百度百科-韦瀚章

Answer 2

chūn sī qǔ 

春思曲

wéi hàn zhāng 

作者：韦瀚章

xiāo xiāo yè yǔ dī jiē qián ，hán qīn gū zhěn wèi chéng mián 。

潇潇夜雨滴阶前，寒衾孤枕未成眠。

jīn cháo lǎn jìng yīng shì lí wō qiǎn ，lǜ yún yōng luě ，lǎn tiē huā diàn 。

今朝揽镜应是梨涡浅，绿云慵掠，懒贴花钿。

xiǎo lóu dú yǐ ，pà dǔ mò tóu yáng liǔ ，

小楼独倚，怕睹陌头杨柳，

fèn sè shàng lián biān ； gèng dù shà wú zhī shuāng yàn ，

分色上帘边，更妒煞无知双燕，

zī zī yǔ guò huā lán qián 。 yì gè láng yuǎn bié yǐ jīng nián ，

吱吱语过花栏前。 忆个郎远别已经年，

hèn zhī hèn ，bú huà chéng dù yǔ ， huàn tā kuài zhěng guī biān 。

恨只恨，不化成杜宇， 唤他快整归鞭。

译文：

夜雨潇潇落地无声，然而，屋顶的雨水顺着屋檐滴在石阶就有声了，少妇听见的，是来自屋檐的雨滴，连绵的滴嗒雨声，牵动春闺佳人思夫的芳心。

一夜过后，少妇自料起床后，拿镜一照，看到一张梨窝浅的脸，少妇无力慵懒地用手指把满头如云的黑发往后一捋，也懒得在脸上装扮上“花钿”。

等到柳树全绿了，屋旁帘边的树木才开始长出嫩叶变成绿色，少妇害怕一会儿的功夫，田头道路旁边的杨柳就把青青的颜色分给了帘边树木。

春天，候鸟归来，成双燕子衘泥筑新巢，吱吱互引，飞过花栏前，此时，少妇见双燕呢喃亲爱，而自己的丈夫远在他，能无羡妒乎？

和丈夫已经多年未见，怨闺少妇恨她自己不能化成杜鹃鸟，到远方丈夫的身旁，催促他“不如归去！不如归去！”，叫他赶快收拾行李提起马鞭，催马，快点回家。

扩展资料：

创作背景：

艺术歌曲《春思曲》创作于我国民族苦难深重的20世纪30年代。由于艺术歌曲对人的思想启蒙和对国民改造有着巨大作用。

当时一批留学归来的作曲家先后加入到艺术歌曲的创作队伍中，借助古典诗词抒发个人情怀。《春思曲》就是20世纪30年代艺术歌曲的代表作品之一。

《春思曲》是一首抒情的独唱歌曲,韦瀚章词,黄自谱曲,歌词优雅含蓄，富有韵味，生动地再现了一位女子坐在绣楼中，无心梳妆打扮、思念郎君的情景。

《春思曲》结构工整,层次分明,旋律简洁流畅,将女主人公的情感变化表达得十分生动形象。

歌曲《春思曲》是黄自的代表作品，歌词由韦瀚章创作，歌曲清新婉丽、典雅含蓄。

参考资料来源:百度百科-韦瀚章

本回答被网友采纳

Answer 3

chūn sī qǔ 

春思曲

wéi hàn zhāng 

作者：韦瀚章

xiāo xiāo yè yǔ dī jiē qián ，hán qīn gū zhěn wèi chéng mián 。

潇潇夜雨滴阶前，寒衾孤枕未成眠。

jīn cháo lǎn jìng yīng shì lí wō qiǎn ，lǜ yún yōng luě ，lǎn tiē huā diàn 。

今朝揽镜应是梨涡浅，绿云慵掠，懒贴花钿。

xiǎo lóu dú yǐ ，pà dǔ mò tóu yáng liǔ ，

小楼独倚，怕睹陌头杨柳，

fèn sè shàng lián biān ； gèng dù shà wú zhī shuāng yàn ，

分色上帘边，更妒煞无知双燕，

zī zī yǔ guò huā lán qián 。 yì gè láng yuǎn bié yǐ jīng nián ，

吱吱语过花栏前。 忆个郎远别已经年，

hèn zhī hèn ，bú huà chéng dù yǔ ， huàn tā kuài zhěng guī biān 。

恨只恨，不化成杜宇， 唤他快整归鞭。

译文：

夜雨潇潇落地无声，然而，屋顶的雨水顺着屋檐滴在石阶就有声了，少妇听见的，是来自屋檐的雨滴，连绵的滴嗒雨声，牵动春闺佳人思夫的芳心。

一夜过后，少妇自料起床后，拿镜一照，看到一张梨窝浅的脸，少妇无力慵懒地用手指把满头如云的黑发往后一捋，也懒得在脸上装扮上“花钿”。

等到柳树全绿了，屋旁帘边的树木才开始长出嫩叶变成绿色，少妇害怕一会儿的功夫，田头道路旁边的杨柳就把青青的颜色分给了帘边树木。

春天，候鸟归来，成双燕子_泥筑新巢，吱吱互引，飞过花栏前，此时，少妇见双燕呢喃亲爱，而自己的丈夫远在他，能无羡妒乎？

和丈夫已经多年未见，怨闺少妇恨她自己不能化成杜鹃鸟，到远方丈夫的身旁，催促他“不如归去！不如归去！”，叫他赶快收拾行李提起马鞭，催马，快点回家。

扩展资料：

创作背景：

艺术歌曲《春思曲》创作于我国民族苦难深重的20世纪30年代。由于艺术歌曲对人的思想启蒙和对国民改造有着巨大作用。

当时一批留学归来的作曲家先后加入到艺术歌曲的创作队伍中，借助古典诗词抒发个人情怀。《春思曲》就是20世纪30年代艺术歌曲的代表作品之一。

《春思曲》是一首抒情的独唱歌曲,韦瀚章词,黄自谱曲,歌词优雅含蓄，富有韵味，生动地再现了一位女子坐在绣楼中，无心梳妆打扮、思念郎君的情景。

《春思曲》结构工整,层次分明,旋律简洁流畅,将女主人公的情感变化表达得十分生动形象。

歌曲《春思曲》是黄自的代表作品，歌词由韦瀚章创作，歌曲清新婉丽、典雅含蓄。

参考资料来源:百度百科-韦瀚章

Answer 4

韦翰章：
春思曲
潇潇夜雨滴阶前，
寒衾孤枕未成眠。
今朝揽镜应是梨涡浅，
绿云慵掠，懒贴花钿。
小楼独倚，怕睹陌头杨柳，
分色上帘边； 更妒煞无知双燕，
吱吱语过花栏前。 忆个郎远别已经年，
恨只恨，不化成杜宇， 唤他快整归鞭。
试注：
入夜，孤立阶上，凭檐雨落。
寒夜，冷被独裹，难合眼卧。
朝起，对镜难笑，酒窝浅现。
乌发懒梳，无心插花钿。
独立小楼上，郎走时插就路边柳，已浓淡成荫如窗齐。
更妒燕子双双，呢喃飞过画栏前。
想那郎君走几年，为何不知家还？
恨不化成杜鹃啼血，也要唤他快挥鞭儿归程返。

Answer 5

潇潇夜雨滴阶前，

寒衾孤枕未成眠。

今朝揽镜，应是梨涡浅。

绿云慵掠，懒贴花钿。

小楼独倚，怕睹陌头杨柳，

分色上帘边，

更妒煞无知双燕，

吱吱语过画栏前。

忆个郎远别已经年，

恨只恨，不化成杜宇，

唤他快整归鞭。本回答被网友采纳