曾在翊坤宫住过的所有妃子如下：
1、郑贵妃，明朝万历朝的妃子，入宫先为淑嫔。
2、袁贵妃，明朝崇祯朝的妃子，崇祯元年被封为袁淑妃，育有一位公主。
3、宜妃，清朝康熙皇帝的妃子，郭络罗氏。。
5、敦肃皇贵妃，清朝雍正帝的妃子，即年贵妃；年氏，年羹尧的妹妹，雍正帝为亲王时年氏为侧妃，雍正继位后封贵妃，后晋封皇贵妃，为雍正生育了三男一女。
6、皇后那拉氏，清朝乾隆帝的皇后，雍正十二年被指婚为宝亲王侧福晋，次年乾隆登基，封为娴妃，十年晋贵妃，十三年孝贤皇后去世后册封为摄六宫事皇贵妃，十五年立为皇后。乾隆三十年南巡时因忤旨剪发“迹类疯迷”，囚禁于翊坤宫后殿，次年七月十四病故。子二：永璂、永璟。女一：殇。
7、惇妃，清朝乾隆帝的妃子，汪氏，入宫为永常在，后晋永贵人，再晋惇嫔，再晋惇妃，后因杖毙宫女而降为嫔，后又升为妃，育一女，乾隆十公主固伦和孝公主，为纯皇帝最幼女。上甚钟爱，以其貌类己，尝曰：“汝若为皇子，朕必立汝储也。”
翊坤宫与储秀宫打通后：
8、懿贵妃，咸丰朝妃子，叶赫那拉氏，即慈禧皇太后，慈禧每逢重大节日，都要在这里接受妃嫔们的朝拜。
9、瑾妃、珍妃。光绪十三年，慈禧为十七岁的光绪举行选秀，光绪在体和殿被迫纳慈禧侄女叶赫那拉静芬为皇后（即隆裕太后），瑾珍两妃。
10、末代皇后婉容，宣统帝的皇后，郭布罗氏（居储秀宫）。
扩展资料：
翊坤宫是明清宫殿建筑之一。建于明永乐十八年（1420年），始称万安宫，嘉靖十四年（1535年）改为翊坤宫。位于故宫西路开放区。曾是内廷西六宫之一。
清沿用明朝旧称。清代曾多次修缮，光绪年间为庆慈禧五十大寿，将此宫与储秀宫打通，形成四进院的格局。现为宫廷生活原状陈列。
翊坤宫正殿面阔5间，黄琉璃瓦歇山顶，前后出廊。檐下施斗拱，梁枋饰以苏式彩画。门为万字锦底、五蝠捧寿裙板隔扇门，窗为步步锦支摘窗，饰万字团寿纹。明间正中设地平宝座、屏风、香几、宫扇，上悬慈禧御笔“有容德大”匾。
东侧用花梨木透雕喜鹊登梅落地罩，西侧用花梨木透雕藤萝松缠枝落地罩，将正间与东、西次间隔开，东西次间与梢间用隔扇相隔。殿前设“光明盛昌”屏门，台基下陈设铜凤、铜鹤、铜炉各一对。溥仪逊帝时曾在正殿前廊下安设秋千，现秋千已拆，秋千架尚在。东西有配殿曰延洪殿、元和殿，均为3间黄琉璃瓦硬山顶建筑。
参考资料：百度百科-翊坤宫
崇祯的袁贵妃，崇祯元年袁氏被封为袁淑妃，后晋为贵妃，育有一位公主。
康熙的宜妃，宜妃郭络罗氏，入宫为贵人，后晋宜嫔，再晋为宜妃，育有允祺、允禟、允禌
雍正的年贵妃，敦肃皇贵妃年氏，雍正帝为亲王时年氏为侧妃，雍正继位后封贵妃，后晋封皇贵妃，为雍正生育了三男一女。
乾隆的敦妃，敦妃汪氏，入宫为永常在，后晋永贵人，再晋敦嫔，再晋敦妃，后因杖毙宫女而将为嫔，后又升为妃，育有固伦和孝公主
咸丰的孝钦显皇后，叶赫那拉氏，就是慈禧，她在做妃子和做太后时都住过翊坤宫，介于慈禧太过“著名”就不介绍了
末代皇后婉容，郭布罗氏，逊帝溥仪的皇后，婉容虽有过荣华富贵，但更多的是生活上的不如意，后辗转天津，东北，中途染上了鸦片，最后死在了吉林
就能查到这些，希望对你能有帮助本回答被提问者采纳