首先，能看出来你是一个很有心的学生。现在对自己未来有理想有打算是非常难能可贵的哟，也是很明智的很有进取心的。
初三成绩不好是因为理科拖累的缘故吧？数理化是不是比较拖后腿了呢，其实不用着急，很多外语好的人都是理科白痴的^_^（笑~~）。所以不要因为现在自己成绩不好就丧失信心啊。姐姐我当年初三也被理科整的很惨的，哈哈，既然你喜欢英语上了高中选择文科之后优势自然而然会显现出来的哟。so，放平心态不要着急。
既然有兴趣就应该有学好英语的干劲儿吧，这将会推动你向成功迈进，继续长期保持对英语的热情非常重要。
但是我也明白你的矛盾，毕竟在现在大环境下分数是非常重要的敲门砖，没有好的分数上不了好高中，上不了好高中就上不了好大学，是人们普遍的认知。那这就需要你自己把握了，是不是可以把学习英语的热情转化到学习所有课程上来呢？为了当翻译官所以现在一切的努力都是值得的，学好每一门功课也是为了从事自己喜欢的职业，也是向英语迈进的必不可少的一步。
另外，我还给你查了一下如何能够成为翻译官的资料，希望能使你奋斗的道路更加明确：
“翻译本身就是一门学问，是听说读写能力的综合体现，但并不是说就可以做翻译，推荐你去看看有关翻译方面的书，如果你想尝试一下翻译的话，不如参加这个考试：中高级口译考试，只要四级以上水平就可以报，买些备考的书准备一下，过了就颁发口译证书，含金量挺高的，具体报名什么的请看这个网址：
www.shwyky.net。不过做一名真正意义上的口译还有很长上的路，祝你成功”
这段文字可能你现在还用不上，应该是上了大学要做的一些事情吧，如果那时你依然对英语翻译充满热情那么可能会对你有所帮助。
PS：如果需要具体帮助可以私下联系我，空间留言什么的都可以，祝你成功！