对于宝马X3M和宝马X5的选择，我们需要从多个角度进行比较。
首先，从价格角度看，宝马X3M的标价为47.58万，明显低于宝马X5(进口)的69.99万，显得更为亲民。
在保值率方面，宝马X3M的三年保值率达到了61.73%，而宝马X5(进口)的则是52.12%。这表明就保值能力而言，宝马X3M具有明显优势。
然而，保值率的计算依赖于车辆的折旧情况，这又受到诸如车龄、车况、市场需求等多种因素影响。因此，除了价格和保值率，我们还需考虑车辆的实际使用和市场动态。如果主要需求是日常出行，宝马X3M由于价格合理且保值率高，可能更适合。
如果车主的目标是投资或收藏，那么宝马X5(进口)的品牌影响力和性能优势可能更吸引人，尽管它的价格更高。宝马X5拥有更大的车身尺寸，豪华的内饰，以及更强劲的发动机和先进的科技配置，这些都是其独特之处。
综上所述，车主在选择宝马X3M和X5时，应根据自己的实际需求，如预算、使用目的以及对外观、性能和品牌价值的重视程度来决定。
宝马X3M以其性价比和保值性，适合注重实用和经济的用户，而宝马X5(进口)则倾向于提供更高级别的豪华体验和性能表现。