• 所有问题

    • 你不是我的菜”用英语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-11-25
    u r not my type. 外国人多用“not my type”来委婉的表达某样东西虽然也许很好，但是自己不是很中意，或者不合自己的性格的意思 不过说实话，LZ的中文也可能是另一个意思，比如“你是别人的，我得不到你”的意思，呵呵。这样就不好翻译了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-09-14
    you are not my cup of tea! 因为英国人爱喝（西洋）茶，也和重视茶味。所以就演变这句话。你不是我的茶。
    第2个回答  2013-09-14
    you are not my dish.
    第3个回答  2013-09-14
    You are not what i want
    第4个回答  2013-09-14
    You are not my style
    相似回答
    你不是我的菜 用英语怎么说答：翻译：This is not my dish This is not the dish I ordered
    你不是我的菜”用英语怎么说答：u r not my type. 外国人多用“not my type”来委婉的表达某样东西虽然也许很好，但是自己不是很中意，或者不合自己的性格的意思 不过说实话，LZ的中文也可能是另一个意思，比如“你是别人的，我得不到你”的意思，呵呵。这样就不好翻译了。
    “你不是我的菜”怎么翻译成英语答：“你不是我的菜”的英文：You are not my type “你不是我的菜”中文意思是你不是我喜欢的那种类型，所以翻译是意译。type 读法 英 [taɪp] 美 [taɪp]1、n.类型;种类;具有某种特征的人;典型;属于…类型的;具有…特征的 2、v.(用计算机或打字机)打字;测定…的类型;分型...
    说“你不是我的菜”是什么意思?答：意思就是我你不是我喜欢的类型，我不喜欢你，为网络用语。
    "对不起,你不是我的菜"这句话怎么用英文翻译.答：Sorry, you are not my type.Sorry, you don't fit me.
    大家正在搜
    你不是我的菜用英文怎么写你不是我的菜用古文怎么说他是我的菜英语怎么说你是我的菜英语怎么表达别人说你不是我的菜怎么回答我的菜用英文怎么说小菜一碟用英语怎么说你不是我的菜日语如果对方说你不是我的菜
    相关问题
    “你不是我的菜”怎么翻译成英语
    英文俚语。这不是我的菜 怎么说
    “不是我的菜”用英语该怎么说
    「你不是我的菜」,英文怎么翻译最合适?
    "对不起,你不是我的菜"这句话怎么用英文翻译.
    他不是我的菜 用英语怎么说
    你不是我喜欢的菜用英语怎么写
    说“你不是我的菜”是什么意思？