初音ミク over的歌词,最好中日对照的那种~

很早以前搜没有,最近出了新回答不过不是很满意,回答者貌似把很多假名的读音给弄错了狠担心是他自己边听边记下的想自己译译看可惜找好久都没发现纯的假名歌词因为不知道汉字怎么读~只会假名~必须把汉字对应的假名给俄才可以~ eg:迷いは いつからか ふたりに访れた 这里的“迷”,“访”,都是汉字,俄需要在后面打括号标明对应假名的那种~ 万分感谢~~

Over
作词:鲑P(Shake Sphere)
作曲:鲑P(Shake Sphere)
编曲:鲑P(Shake Sphere)
呗:初音ミク
迷(まよ)いは いつからか ふたりに访(おとず)れた
mayoi ha itsukaraka futarini otozure ta
淡(たん)く柔(やわ)らかな风(かぜ)に 心(こころ)は立(た)ち止(と)まる
tan ku yawara kana kaze ni kokoroha tachi toma ru
なぜあなたなのかな? 今(いま)ではわからない
nazeanatananokana ? ima dehawakaranai
その优(やさ)しい笑颜(えがお)に 私(わたし)はただ甘(あま)えてる
sono yasashii egao ni watashi hatada amae teru
待(ま)ち合(あ)わせはいつでも 川(かわ)向(む)かい窓际(まどぎわ)の席(せき)
machiawase haitsudemo kawa mukai madogiwa no seki
お気(き)に入(い)りの时间(じかん)が ゆっくりと流(なが)れてゆく
o kiniiri no jikan ga yukkurito nagare teyuku
イヤフォンからこぼれ落(お)ちてく あの曲(きょく う)の美(うつく)しいメロディー
iyafon karakobore ochi teku ano kyoku no utsukushi i merodei^
いま、四月(しがつ)がふりそそぐ
ima , shigatsu gafurisosogu
So Im gonna leave you. つよがりのダイキライ
素直(すなお)な気持(きも)ち 今(いま)も空(そら)に彷徨(ほうこう)うだけ
sunao na kimochi ima mo sora ni houkou udake
So Im gonna leave you. 少しだけ regret
どこかに置(お)き忘(わす)れた「アイシテル」
dokokani oki wasure ta ( aishiteru )
见上(みあ)げた部屋(へや)の窓(まど)に 降(お)り积(つ)もる花(はな)びら
miage ta heya no mado ni ori tsumo ru hanabira
时(とき)は进(すす)むのやめて そっと私(わたし)に问(と)いかける
toki ha susumu noyamete sotto watashi ni toi kakeru
またつまらないことで あなたを伤(きず)つけた
matatsumaranaikotode anatawo kizutsu keta
もう一人のワタシは まるで何(なに)かにおびえてる
mou hitori no watashi ha marude nanika niobieteru
出会(であ)った顷(ごろ)にいつも 腕组(うでく)んだあの并木道(なみきみち)
deatta goroni itsumo ude kun daano namikimichi
あなたが教(おし)えてくれた あの曲(きょく う)ふと口(くち)ずさむ
anataga oshie tekureta ano kyoku futo kuchi zusamu
忘(わす)れかけた気持(きも)ちが ほんの少(すこ)し戻(もど)ったみたい
wasure kaketa kimochi ga honno sukoshi modotta mitai
また、四月(しがつ)がふりそそぐ
mata , shigatsu gafurisosogu
So Im gonna leave you. つよがりのダイキライ
本当(ほんとう)の言叶(ことば) 今(いま)も空(そら)に彷徨(ほうこう)うだけ
hontou no kotoba ima mo sora ni houkou udake
So Im gonna leave you. 少(すこ)しだけ regret
どこかに置(お)き忘(わす)れた「アイシテル」
dokokani oki wasure ta ( aishiteru )
やがて访(おとず)れた最后(さいご) 出会(であ)った顷(ごろ)と同(おな)じ季节(きせづ)
yagate otozure ta saigo deatta goro to onaji kisetsu
「もう戻(もど)れないよ…」って あなたからのサヨナラなのね
( mou modore naiyo ...) tte anatakarano sayonara nanone
静寂(せいじゃく)の时(とき)の中(なか) ドアの前(まえ)あなたは泣(な)いていた
seijaku no tokino naka doa no mae anataha nai teita
先(さき)に泣(な)かれちゃったら ワタシはつよがるしかないよ
sakini naka rechattara watashi hatsuyogarushikanaiyo
その背中(せなか)に向(む)かって おもわず声(こえ)が出(だ)そうになる
sono senaka ni muka tte omowazu koe ga daso uninaru
扉(とびら)が闭(し)まる音(おと)に 最后(さいご) のチャンスかき消(け)された
tobira ga shima ru oto ni saigo no chansu kaki kesa reta
もう触(ふ)れることすらできないの?
mou fureru kotosuradekinaino ?
ただ声(こえ)を伝(つた)えることさえも
tada koe wo tsutae rukotosaemo
もう二度(にど)と… もう二度(にど)と… もう二度(にど)と… もう二度(にど)と…
mou nido to ... mou nido to ... mou nido to ... mou nido to ...
そう 穏(おだ)やかに季节(きせづ)は変(か)わっていく
sou odaya kani kisetsu ha kawa tteiku
頬(ほお)をかすめるよ 淡(たん)く柔(やわ)らかい风 (かぜ)
hoo wokasumeruyo tan ku yawara kai kaze
Ah どこからか 微(かす)かに闻(き)こえてくる
Ah dokokaraka kasuka ni kiko etekuru
それはあの日(ひ)の 优(やさ)しいメロディー
sorehaano nichi no yasashii merodei^
So Im gonna leave you. つよがりのダイキライ
素直(すなお)な気持(きも) 今(いま)も空(そら)に彷徨(ほうこう)うだけ
sunao na kimochi ima mo sora ni houkou udake
So Im gonna leave you. 少(すこ)しだけ regret
どこかに置(お)き忘(わす)れた「アイシテル」
dokokani oki wasure ta ( aishiteru )
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-26
主人不好意思,没看清!

中文歌词:

隔壁传来的波尔卡舞曲调
让我也认不住踏起脚来,oh!

Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是

Ieva还是想办法瞒住了阿,你知道

因为谁也不会去听妈妈唠叨

当大家都在旁边开心跳舞

Ieva在欢笑小提琴也在歌唱

大家都聚到她的身旁祝她好运,

所有女生都是那么漂亮火辣

旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿

因为谁也不介意在这种场合流汗,

当大家都在旁边开心跳舞

Ieva的妈妈把她叫走,

带到自己的房间来哼无聊的赞美诗

这给我们的英雄有机会一展身姿

在邻居家的灯光开始暗淡的时候

因为无论这些老家伙们说什么都无所谓

当大家都在旁边开心跳舞

音乐停止,但真正的乐趣其实才刚刚开始

年轻人欢笑的聚在一起

在舞曲结束的时候送对方回家

在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着

但我对她说,Ieva,不用担心

等等我们还要开心的跳舞

我告诫她妈妈不要再这么烦人了

不然我可能会做出什么不负责任的事情

只要你安安稳稳的坐在你的房间里

我在追求你女儿的时候绝不会伤害你

因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道

当他在那边开心跳舞的时候

告诉你,你可抓不到我哦

No,你也会发现我一样不容一逮到

从东边跑到西边,不过

Ieva和我看起来完全势均力敌

因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人

当他在那边开心跳舞的时候

日文歌词:
君と歩いた并木道
kimi to arui ta namikimichi
落ち叶が积もる 心の空き地yeah
ochiba ga tsumo ru kokoro no akichi yeah
子犬とじゃれる 君の横颜
koinu tojareru kimi no yokogao
言えなかったけどね 好きだった
ie nakattakedone suki datta

あー カバンの重さも 孤独の辛さも 落书きの梦も 君とならわかりあえた
a ^ kaban no omosa mo kodoku no tsurasa mo rakugaki no yume mo kimi tonarawakariaeta
あー 公园で二人 手を繋ぐ二人 时だけがいつも 君をさらってしまった
a ^ kouen de futari te wo tsunagu futari toki dakegaitsumo kimi wosaratteshimatta
心の痛みがチャラになる 呪文ないかな
kokoro no itami ga chara ninaru jumon naikana
素直になれなくて ごめんね
sunao ninarenakute gomenne

君と见つけた 回り道
kimi to mitsu keta mawarimichi
夕日が頬を ピンクに染めたyeah
yuuhi ga hoo wo pinku ni some ta yeah
ベンチで一人 君を想うよ
benchi de hitori kimi wo omou yo
闻けなかったけどね 好きだった
kike nakattakedone suki datta

あー 不器用な今も 非通知の明日も とまどいの日々も 君となら超えて行けた
a ^ bukiyou na ima mo hi tsuuchi no ashita mo tomadoino hibi mo kimi tonara koe te ike ta
あー 土砂降りの二人 駅までの小道 伞を投げ出して 君の事抱き缔めてた
a ^ doshaburi no futari eki madeno komichi kasa wo nagedashi te kimi no koto daki shime teta
涙の滴が星になる 君に会いたい
namida no shizuku ga hoshi ninaru kimi ni ai tai
素直になれなくて ダメだね
sunao ninarenakute dame dane

たった一つだけ 愿い叶うなら
tatta hitotsu dake negai kanau nara
夜空 飞び越えて
yozora tobi koe te
伝えたい I LOVE YOU
tsutae tai I LOVE YOU

あー カバンの重さも 孤独の辛さも 落书きの梦も 君とならわかりあえた
a ^ kaban no omosa mo kodoku no tsurasa mo rakugaki no yume mo kimi tonarawakariaeta
あー 公园で二人 手を繋ぐ二人 时だけがいつも 君をさらってしまった
a ^ kouen de futari te wo tsunagu futari toki dakegaitsumo kimi wosaratteshimatta
心の痛みがチャラになる 呪文ないかな
kokoro no itami ga chara ninaru jumon naikana
素直になれなくて ごめんね
sunao ninarenakute gomenne

希望这次不会弄错!