第1个回答 2011-01-02
原来是给我专门发求助翻译了，怪不得一上Baidu就跳出来让我翻译。
这个不难，到这里的人应该都可以翻译。
不过，强调大家没提到/没提到的几点：
1. 오라버니 (我那伯尼-括号里为发音，下同）相当于“兄长”，看一下意思就知道，基本上不用了，如果你说我兄长如何如何，恭喜你，教授级的人物也不太那么说。
2.如果你是女的，该说
오빠 (我吧-吧读四声就标准了） 可以叫，不要见男的就随便叫，保持尊严。
3.如果你是男的，可以说：
형 ( hiong- 这个稍微难度一些，中文里没有一致发音，把“嘿-咏”连读，快一点并合并成一个音，比如英语里的ei 由e-i 连读并声而成，一个道理，多读几遍，感受感受就出来了）
也可以说
형님, (hiong - lim) 就是“嘿-咏”后边加上尊称“利姆”，只要比你大，就可以那么叫。只要是比我大的男性，我一般尊称형님, 同样别人也便很容易尊敬你。
完。
第2个回答 2011-01-02
哥哥
오빠( o ba) 妹妹对哥哥的称呼。
형 (heong) 弟弟对哥哥的称呼。本回答被网友采纳
第3个回答 2011-01-02
女孩喊哥哥：오빠( o ba)
男孩喊哥哥是：형 (heong)
第4个回答 2009-06-23
韩国语的发音有一些中文是没有那样的音的啊```
既然问了我告诉你一些简单的吧```不能做到完全标准啊只是音接近而已``
你好
安娘哈塞哟
안녕하세요!
再见
安娘一卡塞哟(请慢走)
안녕히 가세요.
安娘一凯塞哟(请留步)
안녕히 계세요.
我爱你
撒浪嘿哟
사랑해요
好/是
爷
예.
不是。
啊你哟
아니오.
谢谢。
卡母撒哈母你大
감사합니다.
不客气。
册恩满乃哟
천만에요.
对不起。
米啊那母你大
미안합니다.
没关系。
宽参死木你大
괜찮습니다.
吃饭了吗?
怕不儿么个色哟?
밥을 먹었어요?
吃饱了，谢谢。
擦儿摸个四母你大
잘 먹었습니다.
辛苦了。
수고하셨습니다.
素过哈修四母你大
请等一下。
擦木西满你哦
잠시만요.