metaphor的读法、翻译、使用场景
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-06-09
metaphor
释义：
1、象征
It's just a metaphor, we should keep to them.
这只是是象征物，我们应该遵循他们。
2、隐喻
In poetry the rose is often a metaphor for love.
诗歌中常用玫瑰花来隐喻爱情。
3、暗喻
Compared with a simile, a metaphor is less literal and more figurative.
同明喻相比，暗喻不那么书面化而且更加形象化。
短语：
1、extended metaphor 延伸隐喻 ; 扩展的隐喻 ; 拓展隐喻
2、ideational metaphor 概念隐喻
3、conventional metaphor 常规隐喻
扩展资料
simile，metaphor都有“比喻”的意思，区别是：
1、simile n. 明喻
〔辨析〕一种修辞手法，常用 as 或 like 等词将具有某种共同特征的两种不同事物相比拟。
〔例证〕'The baby is as cute as an angel' is a simile.
“孩子像天使一般可爱”是句明喻。
2、metaphor n. 暗喻，隐喻
〔辨析〕一种修辞手法，描写某事物时，将其直接说成另一不同的事物而不用比喻词，暗示两者之间有着某种相似性。
〔例证〕She has a striking originality in her use of metaphor.
她在运用隐喻方面有着惊人的独创性。
第2个回答 推荐于2017-10-14
暗喻 暗喻通常直接将A事物当做B事物来描写
例如 She gave a crystal explanation.她的解释清晰明了。
在这个句子中 将 她的解释的清晰程度 与 清澈的水晶 相比较 两者的共同点是 清晰 关于两者的共同点是 暗含的 所以 是暗喻。
明喻是simile 通常要通过比较词（like, as, as though等）将A事物与B事物进行比较
例如 The walls were whitewashed as white as milk.这面墙被洗刷的像牛奶一样白。
这个很明显 我就不解释了本回答被提问者采纳
例如 She gave a crystal explanation.她的解释清晰明了。
在这个句子中 将 她的解释的清晰程度 与 清澈的水晶 相比较 两者的共同点是 清晰 关于两者的共同点是 暗含的 所以 是暗喻。
明喻是simile 通常要通过比较词（like, as, as though等）将A事物与B事物进行比较
例如 The walls were whitewashed as white as milk.这面墙被洗刷的像牛奶一样白。
这个很明显 我就不解释了本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-01-02
metaphor英音：['metəfə]美音：['mɛtəfɚ]
名词 n.
1.隐喻(一种修辞法)，（所以不是明喻，而是暗喻）
2.象征
名词 n.
1.隐喻(一种修辞法)，（所以不是明喻，而是暗喻）
2.象征
第4个回答 2011-01-02
比喻中的明喻。Her skin pales like the moonlight.
相似回答