1.[而]
（一）用作连词。可连接词、短语和分句，表示多种关系。
1.表示并列关系。一般不译，有时可译为“又”
2.表示递进关系。可译为“并且”或“而且”。
3.表示承接关系。可译为“就”“接着”，或不译。
4.表示转折关系。可译为“但是”“却”。
5.表示假设关系。可译为“如果”“假如”。
6.表示修饰关系，即连接状语和
中心语。可不译。
7.表示因果关系，
8.表示目的关系
（二）通“尔”，用作代词，
第二人称，一般作定语，译为“你的”；偶尔也作主语，译为“你”。
（三）通“如”：好像，如同。
[而后]才，方才。
[而况]即“何况”，用反问的语气表示更进一层的意思。
[既而]不久，一会儿。
2.[何]
（一）用作
疑问代词，表询问或反问。
1.单独作谓语，表原因，后面常有语气助词“哉”“也”等，可译为“为什么”“什么原因”等。
2.作动词或介词的宾语，（作动词的宾语，常放在
谓语动词前，主要代处所和事物。）可译为“哪里”“什么（东西）”。译时，“何”要后置。
3.作定语，用在名词或
名词短语之前，常用来表示询问，可译为“什么”“哪”。
（二）用作疑问副词。
1.用在句首或动词前，常表示反问，可译为“为什么”“怎么”。
2.用在形容词前，表示程度深，可译为“怎么”“多么”“怎么这样”。
（三）作
语助词，相当于“啊”。
（四）何：通“呵”，喝问。
[何如]常用在
疑问句中，表示疑问或反问，译为“怎么样”“什么样”
[若何][何若][若……何]和[奈何][何奈][奈之何]用法相同，表示询问怎样处置，可译为“怎么” “怎么样”“对……怎么样”“把……怎么样”等。
[何以]即“以何”，
介宾短语，用于疑问句中作状语，根据“以”的不同用法，分别相当于“拿什么”“凭什么”等。
[无何]译为“不久”“没多久”。
[何乃]译为“怎能”
3.[乎]
（一）用作语气助词。
1.表疑问语气。可译为“吗”“呢”。
2.表示反问语气，相当于“吗”、“呢”。
3.表测度或商量语气，可译为“吧”。
4.用于
感叹句或祈使句，可译为“啊”“呀”等。
5.用在句中的停顿处。可不译。
（二）用作介词，相当于“于”，在文中有不同的翻译。
（三）可作词尾，译为“……的样子”“……地”。
4.[乃]
（一）用作副词。
1.表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接，可译为 “就”“这才”等
2.表示前后两事在情理上的条件，可译为“才”等
3.强调某一行为出乎意料或违背常理，表示前后两事在情理上逆转相背。可译为“却”“竟（然）”“反而”等；
4.可表示对事物范围的一种限制，可译为“只”“仅”等。
5.用在
判断句中，起确认作用，可译为“是”“就是”等。
（二）用作代词。
1.用作第二人称，常作定语，译为“你的”；也作主语，译为“你”。不能作宾语。
2.用作
指示代词，译为“这样” .
（三）还可作连词用，释为“而且”、“可是”“于是”等。
[无乃]表猜测，译为“恐怕……”。
[乃尔]译为“这样”。