帮我分析下句子成分.

Question

immigrants have to adapt,themselves culturally and physically to the new surroundings into which they have moved.
1.culturally and physically 副词 修饰adapt ,
可以在详说下,为什么culturally and physically 副词修饰动词 跑到了宾语后面呢?
2.adapt是不是使役动词加双宾语呢? 就是说我觉得themselves 和 to the new surroundings 都是adapt的宾语呢?

很感谢两位的回答 ,对我的帮助很大. 真不知道 要选哪个最佳答案啊 !!!!

Answer 1

主语 immigrants 移民者
谓语 have to adapt 不得不使...适应 这里 adapt 是及物动词 固定词组adapt oneself to sth 使某人适应某物
宾语 themselves
culturally and physically 副词 修饰adapt 表示在文化上和身体上适应
to the new surroundings 是adapt 的补足成分 表示要适应的内容
into which they have moved 这是定语从句 修饰surroundings 意思是他们迁入的 into 是和move搭配 把介词提前 放在关系代词which 前面
总体看来就是 移民者不得不在文化上，身体上使自己适应他们迁入的新环境。
希望你能理解 副词放在宾语后是为了是句子平衡，to后面的是补语，宾语补足语

Answer 2

1、英语裏面限定词（形容词、副词、甚至定语从句等）的位置是很灵活的，
不过谨记住一条：形容词修饰名词性的词句，副词修饰动词。
2、这裏themselves是宾语，to the new surroundings是宾语补足语。
双宾语是这样的，例如：I give him a pen。
也可以说 I give a pen to him。
这裏的 him 和 pen 就都是give的宾语。

Answer 3

1.这里 副词在 及物动词后面后宾语就应该放在宾语后面 充当主谓宾补的句子成分
adapt不是双宾语，，这里to 是介词，to the new surroundings 也是补语成分