有关动画中英文歌词的翻译问题(翻译成中文)

请问谁知道《名侦探柯南》中,《通往天国的倒计时》的主题歌曲中的英文歌词的意思?

  always give my love 一直献出我的爱
  always give my love to you 一直将我的爱献给你
  always give my love 一直献出我的爱
  always give my love to you 一直将我的爱献给你
  损じゃない!? 今からでも
  いいんじゃない!? やれること
  思った通りにやってみよう 君と出逢うまで
  何もなかったけれど 目を闭じて想う
  一绪に生きる场所があるから
  always爱を胸に勇気を出して
  例えそれがダメだとしてもね
  NO それだけが自分じゃない
  YES 风向きが変わった今 飞び立とう
  always give my love 这段同上
  always give my love to you
  always give my love
  always give my love to you
  梦じゃない!? あきらめず
  そうじゃない!? 最后まで
  谁でも初めは気付かないけど
  必ず辿り着く
  君の心の中に 希望があるから
  苦しい时こそ愿いは叶う
  alwaysそう信じて
  见つめてみよう
  例えそれがつらいことでもね
  NO それだけが自分じゃない
  YES この一瞬ごとが明日の君になる
  always give my love 一直献出我的爱
  always give my love to you 一直将我的爱献给你
  always give my love 一直献出我的爱
  always give my love to you 一直将我的爱献给你
  Sometimes you win sometimes you lose 有时候是你赢有时候是你输
  It doesn't matter yeah 但那都不要紧
  Ahh……Ahh……
  You make mistakes but for a reason 你犯错误总有原因
  There's a chance to be won 总有机会让你赢
  God bless you for being yourself 上帝保佑你做自己
  Sometimes life is so beautiful yeah 有时候生命如此美丽
  Always give my love 一直献出我的爱
  Always give my love to you一直将我的爱献给你
  Always give my love 一直献出我的爱
  Always give my love to you一直将我的爱献给你
  Hey……
  Always give my love to you一直献出我的爱
  Always give my love give my love……一直将我的爱献给你

  会失去什么 即使现在开始
  无所谓吧 能做得到的事
  尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止
  虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
  有个与你一起生活的地方
  Always 将爱藏于胸口提起勇气
  即使失败也无所谓
  NO 那并非所有的自己
  YES 趁风向转变的现在向前飞吧
  Always give my love 同第一段
  Always give my love to you
  Always give my love
  Always give my love to you
  难道是梦想 也决不放弃
  难道不是吗 坚持到最后
  虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达
  因为你的心中充满着希望 艰苦时愿望一定会实现
  Always 试着相信并去面对
  即使那是痛苦的事
  NO 那并非所有的自己
  YES 此瞬间都将成为明天的你
  Always give my love 同前
  Always give my love to you
  Always give my love
  Always give my love to you
  Sometimes you win sometimes you lose
  It doesn't matter yeah
  Ahh……Ahh……
  You make mistakes but for a reason
  There's a chance to be won
  God bless you for being yourself
  Sometimes life is so beautiful yeah
  Always give my love
  Always give my love to you
  Always give my love
  Always give my love to you
  Hey……
  Always give my love to you
  Always give my love give my love……

  表示这是地道的日式英语。。建议楼主不要模仿
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-27
只好向着喧闹天际,扬声呐喊

对不知身处哪个遥远城市的你说

生日快乐

杏子演唱,她独特的嗓音醇厚而成熟将这首城市风

格的情歌挥洒得轻车熟路,

一股热辣辣扑面而来的城市氛围好比天

上飘来一朵米花云,在米花饭店、米花小学、

整个米花町的上空下了一场热烘烘的米花雨

很有深意的歌词,虽然是日语听不懂

但那是从遥远天际传来的声音

在耳畔回荡

温柔的抚弄着我的头发,那双温暖的手

只有你,是对我这么温柔的人

真的,好喜欢,真的,好喜欢喔

不管倾注多少热情

也会有无法互相了解的人

那样的日子里,心情都会笼上层阴影

恋爱是不会刻下规律节奏的

在舒适的沙发上,又不知不觉的睡着了

彷佛回到了那令人怀念的少女时代

一首歌词写得有些伤感

但却十分温柔的歌曲

配上ZARD与生俱来的优美嗓音

有着一种独特的哀伤的味道

让我心中仿佛也漫上忧伤的感觉

压抑在胸口瞬间释放的感情

在不知不觉间

感动像潮水般的一寸寸漫过全身

温暖又温馨。。。
爱ZARD

请只要在愉快的时候想起我

偶尔让我被泪水淹没也好

一起度过的日子

使我们变得坚强 挺起胸膛吧

我们绝对要再相逢 无论何时何方

其实我不是特别喜欢B'z的怪声调

歌词写得很棒

看了词了再重新听一边歌曲

就会有另外一种味道

一种从黑暗中崛起的感觉

结尾说到

太阳又渐渐地升起

真的呢

我看到了心中希望
第2个回答  2011-01-27
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being your self
Sometimes life is so beautiful yeah

Always give my love
Always give my love to you

Always give my love

翻译:
有时你赢
有时你输
这并不重要
你犯错 但总有原因
你总能赢得机会
上帝因你勇敢做自己而赐福与你
有时生活如此美好
我会永远付出我的爱
我会永远向你付出我的爱
我会永远付出我的爱
相似回答