如果您在购买团购券后，商家私自将款项退回到您的账户，您可以通过以下步骤来投诉该商家：
联系商家：首先，您可以尝试联系商家并说明您的问题。也许这是一个简单的误解，商家可以给您一个合理的解释和解决方案。
投诉美团客服：如果商家无法解决问题或无法联系到商家，您可以联系美团客服进行投诉。美团客服可以帮助您处理您的问题，并向商家发出投诉。
投诉相关机构：如果您认为商家违反了相关的法律法规或消费者权益，您可以向相关的机构投诉，例如当地的消费者权益保护部门或投诉平台。
在投诉时，您需要提供相关的证据，例如订单号、支付记录、退款记录等，以便相关机构可以更好地了解您的问题并采取适当的行动。