英文表达中,一般以 Day 结尾的节日和一些西方传统节日前,都不加冠词; 而表示中国传统节日的含有festival的表达,均需要加定冠词。
一、以 Day 结尾的节日前不加冠词
1、May Day, 五一劳动节;
2、Mother's Day, 母亲节;
3、Children's Day ,儿童节;
4、Father's Day,父亲节;
5、 National Day,国庆节;
6、Thanksgiving Day,感恩节;
二、西方传统节日前不加冠词
1、Easter ,复活节;也可写作Easter day,Easter Sunday。
2、Christmas ,圣诞节;
3、Halloween ,万圣节;
三、以Festival 结尾的中国传统节日前要加定冠词 the
1、the Spring Festival ,春节;
2、the Dragon-Boat Festival ,端午节;
3、the Mid-autumn Festival ,中秋节 ;
4、the Double Seven Festival,七夕节;
扩展资料:
一、英文表达中,关于节日的表达是否需要加冠词,通常有3种情况:
1、一般以 Day 结尾的节日不加冠词,如:National Day,国庆节;
2、一些西方传统节日前不加冠词,如:Halloween ,万圣节;
3、表示中国传统节日而且含有festival的表达,均加了定冠词:如the Dragon-Boat Festival ,端午节。
二、中国传统节日是用 festival 还是 day,也需视习惯而定。如:
1、“中秋节”通常说the Mid-autumn Festival,但有时也采用 Mid-autumn Day。
2、“春节”通常用 the Spring Festival 的说法,通常不采用the Spring Day 的说法。