我是一名高中英语教师，分析英语词汇是我们的日常工作，seldom和hardly是我们在表达中常用的副词，它们在具体使用中有不同的用法，具体如下：
一：含义解释
seldom 英 [ˈseldəm] 美 [ˈseldəm] adv. 不常;很少;难得 adj. 不常有的，很少的，难得的
hardly 英 [ˈhɑːdli] 美 [ˈhɑːrdli] adv.几乎不;几乎没有;尤用于can或could之后，主要动词之前，强调做某事很难;刚刚;才
相同点：都可以表示很少，几乎没有。
不同点：
seldom 不常，很少；强调【次数】极少
He seldom drinks coffee.他很少喝咖啡。[强调喝咖啡的次数极少]
hardly几乎不、几乎没有 强调【程度】
I can hardly believe it. 我几乎不能相信。 [强调程度，不强调次数]
二：用法区别
seldom与hardly的区别与用法:
seldom作为副词，中文含义为“不常”、“很少”、 “难得”; hardly作为副词，中文含义为“几乎不”、“刚刚"，尤用于can或could之后，主要动词之前，强调做某事很难。
三：典型例句
1、seldom
——Better to fix small problems often than to fix large problems seldom.
经常修复小问题要胜过不常修复大问题。
——People seldom store up Chinese cabbages in winter these years.
这些年人们不常储存大白菜了。
——He had seldom seen a child with so much talent.
有如此天赋的孩子他以往没见过几个。
2、hardly
——He hardly needed to break sweat to reach the final.
他几乎不费劲儿就取得了决赛权。
——For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.
很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。
——I need hardly tell you that the work is dangerous.
这工作很危险，这就不用我说了。
1). seldom:
They seldom speak.
他们很少说话。
I've seldom felt so happy.
我很少感到过这么快乐了。
2). hardly:
I hardly know you.
我几乎不了解你。
I've hardly slept in three days.
我3天之中几乎没睡。