渣男的英文是什么？

Question

如题所述

Answer 1

① jerk渣男

jerk动词意思是猛拉急拽，做名词一般用来骂人，是美剧里面经常出现的词。

I saw you in the park with another girl last night, you're such a jerk!

我看到你昨晚和另一个女孩在公园里，你真是个渣男。

② scum渣男

scum的名词意思是浮渣；泡沫；糟粕，最接近中文“人渣”的表达。

You were such a scumwhen you broke up with me.

你和我分手的时候真渣男！

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。