1、蝶恋花·伫倚危楼风细细
宋代：柳永
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
译文
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔
2、鹊桥仙·纤云弄巧
宋代：秦观
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
3、秋风词
唐代：李白
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
4、夜雨寄北
唐代：李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
5、雨霖铃·寒蝉凄切
宋代：柳永
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景)
译文
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？
怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
1· 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。---张籍《节妇吟》
2· 世间安得双全法，不负如来不负卿。---仓央嘉措《
3· 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。---柳永《蝶恋花》
4· 独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。---晏殊《蝶恋花》
5· 此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说！---柳永《雨霖铃》
佛家说人生有八苦：生、老、病、死、怨憎会、爱别离、五阴炽盛、求不得。 爱情里的求不得更是人生的常态，“君生我未生，我生君已老”，这是时间上的迟早，如同“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”一样，情深而缘浅。
“南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。”，这是求不得，距离太过遥远。
最后分享一首超有名的求不得——
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的不是距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你 爱到痴迷
却不能说出我爱你
世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明知道真爱无敌
却装做毫不在意
世界上最远的距离
不是明明无法抵挡这一股气息
却还装做毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底
——《世界上最遥远的距离》泰戈尔
参考资料
泰戈尔.《飞鸟集》.上海：上海译文出版社，1992
本回答被网友采纳