日语 “好”的表达有多种方式：多是根据场合，情况，和说话的对象而定的。
例如
注解：简体：对于好友间，同辈间，自己的下级多使用
普通体或是敬体：对于还不太熟悉的人，长辈，客人或是上级使用
括号里的是日语的发音
1，よし （yo si）、 “好”
可以是自己，暗下决心时，或是喃喃自语时使用。（也可理解为口头语）
2，良い （yo i）、
良いです（yo i de su） （良い的普通体）
多用于下结论的回答时，可译为：这个（这样）好
3，1/ いい （i i），
いいです （i i de su）（いい的普通体） 可译为：不用了，不必了 等
这个词要注意，本意是 “好”，根据语气的不同，多用于 表示反话
2/ いいですね （ i i de su ne）
如果加个语气词 “ね” 则是强调 “好”的程度，可译为：好啊，很好啊，等 （这时表示好）
希望对你有所帮助
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考