双调折桂令过多景楼的翻译

Question

如题所述

Answer 1

〔双调〕折桂令·过多景楼 周文质
滔滔春水东流。 天阔云闲，树渺禽幽。 山远横眉，波平消雪，月缺沉钩。
桃蕊红妆渡口，梨花白点江头。 何处离愁？ 人别层楼，我宿孤舟。

滔滔春水向东流去，衬得天空分外广阔，飘着的朵朵白云也是如此悠闲，在树梢上停栖着鸟儿
远山仿佛美人的眉黛一般，起伏有致，水面上一片平静，积雪渐渐融化，正是月缺时分，形似沉钩
这渡口，有桃蕊红妆点缀，有白色梨花渲染。我的离愁在哪里？
别人的离别只是短暂，而我却如此漂泊，独自借宿孤舟中。
编辑本段作品赏析
〔赏析〕 这首《过多景楼》先写春天美景：春水、云天、禽、消雪、缺月、桃红梨白，这些都是游子从舟中的远观之景。当低下头来细想时才发现这一切都和自己形成了对比，更触发了他的思念之情。

周文质 （？-1334），字仲彬，祖籍建德（今浙江省建德县）人，后移家杭州。与钟嗣成交谊深厚，故《录鬼簿》中介绍较为详备，学问渊博，资性工巧，文笔新奇。善丹青，能歌舞，明曲调，谐音律。性尚豪侠，好事敬客。著有杂剧四种，今皆不传。散曲有小令四十余首，套数五套。