英语短文翻译

Question

as we all konw, peace is the main theme of the world.howewer,The danger of war is hidden behind what we call “peace”. The world is full of conflicts: Jews and Arabs; Indians and Pakistanis; the white and the black in Africa… I wonder if you have ever heard any news report of children in the Middle East. I once read one saying three Palestinian teenagers were shot dead when trying to act as “body-bombs”, I bet you were just as shocked as I was.no wonder,it is planting seeds of hatred into the hearts of the next generation. Our hope for the future is losing in the flames of gunfire. War or peace, this is the question. So far, Mankind has existed for a million years and have established a great civilization. But is this all to end in the near future ?and are we so ridiculous as to see the last proof of our intelligence become the extermination of all life on our planet? No, I do not believe this is to be the end,We’re Mankind. We would forget our quarrels for a moment.there is every reason to expect the victory of the future. it lies before us, if we choose, a world filled with song of peace.Now, I appeal, as a human being to human beings: remember your humanity, forget the rest. War or peace, we’ll make the right choice.

Answer 1

译文：我们都知道（众所周知），和平是这个世界的永恒主题，而战争的威胁就潜藏在我们所谓“和平”的背后。世界到处是冲突：犹太人和阿拉伯人、印度和巴基 斯坦、非洲的白人与黑人。我不知道你是否听过有关中东地区儿童的报道。我曾经读过一篇报道说三位巴勒斯坦青年因为充当“。。。。”被枪杀，我相信你和我一样在看到这新闻后会感到震惊。毫无疑问，这会给下一代埋下仇恨的种子。我们对未来的希望会在枪火的硝烟里逝去。究竟是战争还是和平，这才是问题所在。到现在为止，人类已经在地球上存在了上百万年而且已经建立了自己伟大的文明，但是这一切在不久的将来会归于终结吗？我们是否已经荒谬到用我们最后的智慧去毁灭整个地球的生灵呢？不，我不认为这是个终点。我们是人类，我们会暂时忘却曾经的争吵，去争取明天的胜利。现在它就摆在我们面前，如果我们选择去争取，那么整个世界会响起和平的旋律。现在，我以人类的身份呼吁大家：记住我们是有人性的生灵，抛弃非人性的思想。战争还是和平，我们将会做出正确的选择。

Answer 2

我们都知道，和平是这个世界的主题。然而，战争的危险是隐藏在我们所说的和平中。这个世界充满矛盾：犹太人和阿拉伯人；印第安人和巴基斯坦人；北美的黑人和白人...我想知道你是否曾经听说过一些关于在中东的一些儿童的新闻报道。我有一次读过一个，说三个巴勒斯坦的青少年被枪射击了当他们试图装扮成“人体炸(9999）弹”，我打赌你跟我一样感到震惊。没有疑问，这是在下一代种下仇恨的种子。我们希望在将来枪火会消失。战争或和平，这是一个问题。到目前为止，人类已经存在一亿年和已经建立一个巨大文明世界。但是在不久的将来是否会消失？和在我们的自然中,我们是否非常的可笑以致于去看见智能的最后证明变成所有生命的灭绝?不，我从来不相信这将会终结，我们是人类。我们一会儿就会忘记我们的争吵。这是每一个原因去期待将来的胜利。我们之前的谎言，如果要我们选择，我们会选择一个充满和平歌声的世界。现在，我呼吁，作为一个人去告诉人类：记住你的人性，忘记静止。战争或和平，我们将会做一个正确的选择。

个人翻译，有不对请原谅！本回答被提问者采纳

Answer 3

大家都知道，和平是主旋律的world.howewer，**的危险的背后隐藏着我们称之为“和平”。世界是充满矛盾的：犹太人和阿拉伯人，印度人和巴基斯坦人的白色和在非洲的黑... ...我不知你有没有听说过任何儿童在中东的新闻报道。我曾经看到一个说被枪杀三名巴勒斯坦少年时，试图充当“人体**”，我敢打赌，你是我was.no纳闷一样震惊，这是种植到下一代的心中仇恨的种子。我们对未来的希望失去在炮火烈焰。战争还是和平，这是问题。到目前为止，人类已经存在一万年，并建立了一个伟大的文明。但所有这一切在不久的将来结束？和我们是如此荒谬，看到最后证明我们的智慧，成为我们这个星球上所有生命的灭绝？不，我不相信这是要结束，我们人类。我们会忘记我们的争吵是一个moment.there有理由期待未来的胜利。摆在我们面前，如果我们选择，peace.Now歌曲填补了世界，我呼吁，作为人类对人类的：记住你的人性，忘记了休息。战争或和平，我们将做出正确的选择。

Answer 4

正如我们所知,和平的主题是战争的危险world.howewer隐藏在我们所谓的“和平”。世界上充满了冲突:犹太人和阿拉伯人;印度人和巴基斯坦人之间、白色和黑色的在非洲…我在怀疑你是否听到新闻报道的儿童在中东地区。我曾读过一个说三个巴勒斯坦少年被击毙时试图扮演“body-bombs”,我打赌你也同样震惊怀疑,这是我was.no仇恨的种植种子在内心深处的下一代。我们对未来的希望正在失去在火焰的枪声。战争与和平,这是一个问题。到目前为止,人类已经存在了一百万年,已经建立了一个伟大的文明。但这一切结束在不久的将来,我们太荒唐?,看到最后证明我们的智力变得消灭所有在这个星球的生存?不,我不相信这就是结局,我们人类。我们会忘记我们的争端是一moment.there理由期待未来的胜利。它躺在我们面前,如果我们选择,世界充满和平的歌。现在,作为一个人,我呼吁向人类:记住你们是人类,忘记其它的。战争与和平,我们会做出正确的选择。

Answer 5

我发了，总说我有不当言论，打不出去，你的邮箱在哪里？给你邮箱发吧
众所周知，和平是主要的世界问题。然而，在所谓“和平”的背后隐藏着战争的危险。这个世界充满冲突：Jews 和Arabs; Indians 和Pakistanis，非洲的白人与黑人……我怀疑你是否听到有关中东地区儿童的报道。我曾经听说三个巴勒斯坦的青少年在试图扮演****时遭枪击，我想你会和我一样吃惊。难怪在青年一代会种下仇恨的种子。未来的希望在战火下消失。战争还是和平，真是个问题。迄今为止，人类已经存在一百万年并创造了伟大的文明。但这一切都将毁于不久的未来？我们荒唐，亲眼目睹我们最后的智慧就是亲手终结这个世界？不，我不相信那会是终结。我们是人。我们可以忘却暂时的争吵，期待着未来的胜利。和平在我们面前，如果我们选择和平，世界将充满和平之歌。现在我提议，作为人类的一员，记住人性，忘却其他。战争还是和平，我们会做出正确的选择。