翻译一下粤语歌

《诈肚痛》的
“诈诈谛”
“大叠水周身西纸刮咗粗龙”
“波缆”
《半斤八两》的
“通街走籴直头系坏肠胃”
“湿滞”
“奵过鬼”
“做到只积咁嘅样”
“鸡碎咁多都要啄”,“鸡碎”是什么?
香港的粤语很多都听不懂啊……虽然我就是广东人……
顺便给点粤语口水歌吧……许冠杰的就不要了,都听过了……

诈诈谛----------------假假的。
波缆------------------“波”字,在广州话叫:“球”,蓝球场上的铁圈套,投蓝球的地方。

《半斤八两》的:
通街走籴直头系坏肠胃:
通街走籴------------到处走
直头系---------------肯定是
坏肠胃---------------有害肠胃

湿滞-----------------遭殃

奵过鬼--------------是一个虚词,不用怕的意思。
做到只积咁嘅样--这里的“只积”,代表扑克牌的“J”,“咁嘅样”-----象这样子。

鸡碎咁多都要啄:
啄-----------------吃。
鸡碎--------------很小的东西。鸡碎--------鸡的胃里的东西,是极小的意思。

给你几首更好听的:

《牛油蛋挞》-------------------谭炳文

《明星之歌》------------------郑君绵
《赌仔自叹》------------------郑君绵
《新满天神佛》----------------郑君绵
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答