我母亲的妹妹，用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

纯从字面翻译：我母亲的/ 妹妹：my mother's sister (或者my mother's younger sister）
从意思上翻译：我母亲的妹妹 = 我姑 my aunt

为了全面分析，万一楼主问的是：我母亲的妹妹=我母 亲的 妹妹, 这是一个名词性短语，中心词是妹妹，修饰词是一个短句=我母（主语）+ 亲的（动词）
那就是：sister kissed by my mother
但妹妹这一词又有美女这一引申义，而地道的英语很少说beauty gril，所以也可翻译为：
the gril kissed by my mother

一家之见，仅供参考。

Answer 2

你是单纯问阿姨还是字面上的“母亲的妹妹”？若是前者，英语中叔叔阿姨舅舅姑妈那些分的不是很清楚，一般父母同辈的女性亲戚称aunt ：妹妹是younger sister，姐姐是elder sister，所以是my mother's younger sister.本回答被提问者采纳

Answer 3

aunt或者auntie

Answer 4

sister of my mother

Answer 5

The sister of my mother is my