急求中文翻译德语 不要网上软件翻译的 麻烦 万分感谢

Question

为了让你能更容易看懂中文我画了小插图。

收到你的回邮我好高兴。

我已经回到了我佛山的家。

这个假期我去打暑期工，而且利用工作以外的时间去考驾照。

我们这边天气实在太热了，所以还常常会去游泳。

你喜欢游泳吗？

德国天气因该不会那么热吧？

Answer 1

Damit du Chinesisch besser verstehst, habe ich ein Bildchen gezeichnet.
Es freut mich so, dass du mich zurueck schreibst.

Ich bin schon zuhause in Foshan angekommen.
Diese Ferien gehe ich auf einen Sommer-Arbeitsplatz, und die uebrige Zeit wende ich auf die Pruefung fuer meinen Fuehrerschein an.

Bei uns ist es hier zu warm, deswegen schwimme ich auch ziemlich oft.
Magst du schwimmen?
Es ist bestimmt nicht so warm in Deutschland oder?

（注：德国天气确实很热）

参考资料：我就住在黑森州，中午小城市都能高于25度还不热？？

Answer 2

人家来信讲过，你可以用中文回信的，他会试着去理解。
所以，你直接用中文回信就是了。顺便加上绘声绘色的小图片，这样或许效果更好。
如果一定要用德语的话，楼上的翻译已经相当的完美。
祝你好运吧～～～

Answer 3

注：德国天气不热。。。。

参考资料：来自于现居德国的我