谢谢好心人帮我翻译一下下面的东西!谢谢了!不要GOOGLE翻译的那样我也会!

谢谢好心人帮我翻译一下下面的东西!谢谢了!
下面是具体的内容:
产品操作规程:
(1) 产品加入铜粉后充分搅拌20分钟,应保证油漆黏度均匀,静置30分钟消泡。
(2) 产品加入铜粉搅拌均匀后,如果2小时内使用不完,应用搅拌器低速连续搅拌,防止铜粉沉淀,影响涂布效果。
(3) 产品在使用前应保证待涂工件干净,不潮湿,产品涂膜厚度应保证在20um以上,做到工件涂布均匀,不得漏余。
(4) 产品使用黏度应保证在13-16秒,如因产品挥发黏度过大,请用本公司提供的专用稀释剂进行稀释,避免涂膜过厚。
(5) 产品烘烤温度应控制在130-150oC的热工件上固化10-15分钟
(6) 产品在使用过程中应避免长时间敞口放置,取出产品后立即封好容器,避免溶剂挥发造成的浪费。
(7) 使用时注意远离火源。

产品操作规程:
Operation regulations:
(1) 产品加入铜粉后充分搅拌20分钟,应保证油漆黏度均匀,静置30分钟消泡。Stir completely about 20 minutes after add copper powder to the product,ensure the paint's viscosity uniformity,leave it for 30 minutes to let the bubbles disappear.

(2) 产品加入铜粉搅拌均匀后,如果2小时内使用不完,应用搅拌器低速连续搅拌,防止铜粉沉淀,影响涂布效果。After stir completely with the copper powder, if can't be finished within two hours, should use stirrer to stir it in slow speed in order to not let the copper powder settle to affect the paint effect.

(3) 产品在使用前应保证待涂工件干净,不潮湿,产品涂膜厚度应保证在20um以上,做到工件涂布均匀,不得漏余。Ensure the cleaness and dryness of the workpiece before apply the product, the thickness for the paint coat should be at least 20um above,make sure spread equally and no missing place.

(4) 产品使用黏度应保证在13-16秒,如因产品挥发黏度过大,请用本公司提供的专用稀释剂进行稀释,避免涂膜过厚。 The viscosity should between 13 to 16 seconds when being used, if the the volatilization viscosity too high,please use our special thinner to dilute, avoid the paint coat become to thick.

(5) 产品烘烤温度应控制在130-150oC的热工件上固化10-15分钟 When drying the paint coat should control temperature between 130 to 150 degree and let it solidify for 10 to 15 minutes.

(6) 产品在使用过程中应避免长时间敞口放置,取出产品后立即封好容器,避免溶剂挥发造成的浪费。Do not leave it open so long,cover it after use to avoid the waste from volatilization.

(7) 使用时注意远离火源。Away from fire when use the product.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-24
The product operates a rules distance:
(1)The product mixs blend well after joining the copper powder for 20 minutes, should promise a paint a sticky degree even, calm down to place 30 minutes eliminate a bubble.
(2)The product joins copper powder after mixing blend evenly if in 2 hours make inexhaustibility, apply mixer low speed to mix blend in a row, keep copper powder from precipitating, influence coating result.
(3)The product should promise before using treating a work piece is clean, not damp, product the film thickness should promise to attain a work piece a coating above in the 20 ums even, can not leak remaining.
(4) Product usage's sticking to a degree should promise in 13-16, such as because the product vaporizes sticky spend greatly, please use our company provides of the appropriation dilution carry on dilution, avoiding a film over thick.
(5) The product baking temperature should control solid turn on the hot work piece with 130-150 oCs for 10-15 minutes
(6) The product should avoid a long-playing 敞 placing during the period of using, sealing good container immediately after taking out a product, avoiding melting agent vaporizing the waste for resulting in.
(7) The attention keeps off a fire source while using.
第2个回答  2007-06-24
不西一般的难哦
第3个回答  2007-06-24
难哦
相似回答
大家正在搜