最近迷上了文言文不知道用什么工具书做翻译好呀？…

不知道康熙字典怎么样啊？

举报该问题

推荐答案 2011-07-24

《康熙字典》或者《古汉语字典》我女朋友就是学汉语言的，用的就是这本，一般就够用了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/FG8R4F4LG.html

第1个回答 2011-07-24

建议还是入手《古汉语常用词典》吧，《康熙字典》是用古文解释古文，基础不好不好看懂了。本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-07-24

我也很喜欢文言文给你推荐本吧叫古汉语常用字字典是商务印书馆出的绿色封面的很有用哦。

第3个回答 2012-06-10

《康熙字典》主要解决生字的问题，翻译文言文使用工具书建议还是用《古代汉语词典》

第4个回答 2011-07-24

古汉语常用字典　第六版

相似回答

如何进行文言文翻译?答：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,...

文言文直译与意译答：第一,“信、达、雅”的翻译要求:“信”就是准确,即忠实于原文意义,不添、不加、不漏,直译为主,意译为辅,凡是能够直译的,就按照原文逐字逐句对照翻译,能够具体落实的字词就尽可能地在译文中有所落实,并保持原句的特点:“达”就是通顺,没有语病,符合表达习惯,遇到古今异义、通假字、文言句式等语言现象而无法...

文言文翻译的方法答：借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互...

不知道翻译文言文答：1. 文言文不会做,不知道怎么翻译对于古文的学习，我给你介绍一下几个比较简单的译文方法：1：古今通译，在有些古文中，人名、地名、年月等一些专有名词是不用翻译的，这样在你的翻译过程中可以省去大量的复杂过程并且可以省去你的一些时间。2：人称代词的翻译也十分方便，第一、第二人称代词只要...

要学文言文下什么软件或者是看什么书?答：“汉字叔叔”查阅甲骨文、金文 “诗词吾爱”查阅诗律、词律 “古诗文网”查阅古籍作品，翻译相对多一些，如果想图快直接看翻译，非常推荐。工具app：国学大师：实际上也是网页=。= 汉典：和上文网站是一家，不过app做得让我觉得很尴尬，不是特别好用，不如网页厉害。最后说说读原著的问题，以上都是理论...

大家正在搜

最好的文言文工具书文言文如何使用工具书文言文工具书哪种好学好文言文看什么书不知道在文言文怎么说不知道文言文文言文有哪些工具类书初中文言文工具书提高文言文看什么书

自己翻译文言文有什么技巧（不借用任何的工具书）

求有没有什么好的软件可以翻译文言文，上一段时间下了一个文言文...

请问：1、最浅的文言文书籍有哪些 2、哪本文言文翻译工具书最...

文言文工具书？？、、

帮助学习古文、古字最好的工具书是什么？

如果有一个自动翻译古文（文言文）的网站，随便输入古文，都能做...

我想要学会一篇文言文，知道字句意思后，再背下来，但是我根本翻...

文言文有什么好方法可以记住翻译?