第1个回答 2011-02-09
东京的人一般比较BS大阪话，不过我在大阪蹲点10年，来了东京以后听东京的人说话，就觉得虽然比较少口音，但是生硬，尤其是女孩子。至于那些在东京周边的各个县的人，那就还是会带着点自己的方言，虽不如大阪话那么明显，可说实话，不太好听。
东京本就是个全国各地人大杂烩的地方。真正的东京土生土长的也没几个。我还是比较喜欢大阪话，听起来不那么硬，带点儿尾声，就如中文中所说的「嗲」。
而且很多大公司的起源地实际上都是关西地区大阪那边过来的，即使大家都已生活在东京，可是如果问起来出生地，大阪那边过来的还是很多的。所以公司里面说大阪话的也是大有人在。尤其在喝酒桌上，几个大阪人在的话，那整个气氛就活跃起来的。大阪人天性热闹，而且装傻逗乐，讽刺调侃都擅长，这是与正经的东京人不同的。
我来东京快5年了，大阪话忘了不少。可是每次回到大阪，都是立刻满口大阪话，越说越溜，自我感觉也越来越好，就入回了家跟家里人说家乡话的感觉。
生活需要乐趣，而等待别人为你制造乐趣不如自己去制造和发现乐趣。来来来，咱们一起来学几句实用大阪话~~~
注)
1。日语单词中有的音节是发长音，还有一种顿音。前者是把一个音节发音增长半拍，后者则是在发下一个音节的时候停顿半拍。把语言当作唱歌，这样就会学得快。
在这儿，我将长音表示为在音节后面加「~」，比如： おはよう —— o-ha-yo~ （中文：早上好） 在这里就表示最后那个「o」的音要拖长半拍。
而顿音我则用「/」来表示，比如： 一个（いっこ） —— yi/ko（中文：一个） 在这里表示在发后面的「ko」的音之前要停顿半拍。
2。日语都可以用英文字母来表示读音，但是有的字母读音和因为不一样，这儿举几个例子。
比如： 「r」的音实际上是「l」的音，因为日语中没有卷舌音，所以如果你看到写的是「ri」，可要读成中文拼音里的「li」的发音。
还有，拼音里的「ci」,「si」,「xi」,「qi」的读音,在日语里表示为「tu」,「su」,「shi」,「chi」,。而中文的卷舌音「zhi」,「chi」,「shi」在日语里是没有的。
3。我尽量用中文翻译，不过有的我也说不上，所以基础英日语对照。
《正文》
1。日文：どうでっか？ do~-de/ka?
ボチボチでんな。 bochi-bochi-denn-na
英语：How are you doning?
Not bad.
中文：最近如何？
马马虎虎，还凑合。
（一般用于对做生意的人的问候）
2。日文：おおきに。 o~-ki-ni
どういたしまして。 do~-ita-shi-ma-shi-te
英语：Thanks a lot.
Any time.
中文：多谢您呐！
不谢不谢。
3。日文：おくれてすんまへんな。 o-ku-re-te-sun-ma-hen-na
英语：I hope I’m not late.
中文：来晚了来晚了，不好意思呵。
4。日文：大阪はどないや？ o~-saka-wa-do-nai-ya?
おもろいところでんな。 o-mo-ro-i-to-ko-ro-denn-na
英语：What do you think of Osaka?
A charming place.
中文：大阪是咋样儿的地儿呀？
挺有趣的地儿。
5。日文：わいにまかしとき。 wa-i-ni-ma-ka-shi-to-ki
英语：Count on me.
中文：（拍拍胸脯）嗨，就交给我吧。
第2个回答 2011-02-09
西腔就是日本关西地区人们说话的口音 关西主要包括大阪、京都、奈良等城市，而京都、奈良又曾经是日本古代的首都，因此该地区语言发展中仍然保留不少日本的古语以及口音 关东地区主要包括东京、神奈川县等地区，而东京是在明治维新之后才作为日本的首都的，是一个比较新的城市，语言发展也比较快，其中几乎不含有日本古语发音，因此关东腔与关西腔有很大差别。 关西话中有些词语在关东话中是另外的意思，因此关西人听不太懂关东话，关东人也听不太懂关西话 但，要说纯正的日本语发音，还是关东话要纯一点（除渋谷那里的青少年用语），关西话有点类似于方言，虽然关西人一直认为关西话最具有日本特色。 一般tv动画都是用关东话，关西腔一般是用来调剂的（除非是只有关西地区特定接收的特别节目），而且关东人认为关西腔的发音用来讲笑话比较合适……总之，tv动画中的关西腔是用来调剂的，听起来没有关东话那样好懂，但是发音确实是很有意思~~~