55问答网
所有问题
日语里称呼某人为“阿XX”时是怎么念的?
就好像日语里称呼某人为“小XX”时,读作“XX酱”,那日语里称呼某人为“阿XX”时是怎么念的?
求中文谐音
举报该问题
推荐答案 2011-02-11
长辈对小辈 或者同辈-女孩之间用XX酱 及其亲密 或者 疼爱之类的表达
啊XX什么意思...
亲密一些的朋友直接叫名字了 只是名字 不带姓 或者一般有外号
正式的要叫 姓 加上桑
日本同学之间还一般都称 xx桑
君(くん)kun 是指对比自己晚辈称呼
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/FFeGI888e.html
其他回答
第1个回答 2011-02-10
小也好,阿也罢,表示亲昵称呼可用以下方法:
男生:***君(くん)kun
女生:***じゃんjan
但是切记,对方一定不能是比你年纪大,或辈份高,或级别高的人.
第2个回答 2011-02-10
估计你的意思是“桑”吧 姓名+桑
第3个回答 2011-02-10
おxx
如おしん就是阿信
第4个回答 2011-02-10
じゃん 酱
不一定只能用女生,非常亲切的都可以喊,不亲切的别乱用,想知道后果请看鸣人叫小樱 酱的那段后果。
阿
是为了好听,中国人自己加的。例如城市猎人的 讶羽燎
日本只喊一个字 燎,
中国喊一个字别扭,所以加了个阿 阿燎
当然,什么くん (空)じゃん(酱)啊都可以翻译成 阿。不过,只限定在动漫或者流行语里面。
在正式的翻译,只有じゃん能翻译成阿 ,其他的一律翻译成 先生 小姐。
除非你不想吃翻译这饭了。
相似回答
日语的
哥哥,姐姐,弟弟,妹妹
怎么
说?
答:
妹妹:妹さん(一莫豆桑)一般就是上面的这些叫法,还有比较亲密一点就把さん换成ちゃん(酱)关于哥哥姐姐这种算的上是长辈类型的还有 兄(啊你),姉(阿呐)这样的叫法,而且一般都是男孩子的叫法,而关于弟弟和妹妹这种算是晚辈的词可以直接就叫名字,而且可以说
叫
名字
的时候
更多一点。
日本人称词汇
答:
お兄さん おにいさん 一般性
称呼
,与别人说话时指的是别人兄长,您哥哥,这时候说自己哥哥是あに、或者是うちのあに、うちの兄さん,与自己哥哥说话时,才是当面称呼。 お兄ちゃん おにいちゃん 一般是小孩子称呼,既可以是当面称呼也可以是代称,跟别人说可以是我哥哥,也可以是你哥哥。 お兄様 おにいさま...
称呼
用
日语怎么
说
答:
xx
と呼んでいいです。
我爱你
用
日文怎么
说
答:
我爱你
日文版:あなたのことが好きです(ai si te ru)罗马音:a yi xi tai lu 中文发音:wo ai ni.
*-san是什么意思?
答:
san,是
日语中
的敬语。日文写法为さん,通常用于姓名之后,翻译为先生或者女士。是一种使用极为普遍且方便的用语。chan,可以翻译为“小
xx
”。例如:音ちゃん,即是“小音”。日文写法为ちゃん。一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称。注意,这两种
称呼
只可用于称呼他人,不可对自己使用。
大家正在搜
为什么称呼阿什么
阿姑的儿子怎么称呼
阿妈是哪里的称呼
为什么称呼前有个阿
阿什么是哪里的叫法
用阿称呼人的意义
称呼别人阿什么礼貌吗
为什么少数民族称呼喜欢用啊什么
阿x的称呼
相关问题
日语中 称呼对方xx亲 怎么说
日语里称呼人在其姓氏后加个“氏”字什么意思?比如对方叫小野x...
对方问怎么称呼你,你说"叫我xx就可以了"日文怎么说?
对方问怎么称呼你,你说"叫我xx就可以了‘’该怎样用日语表达...
日文“XX君”怎么念?
日语里面女孩子之间会互相称呼为“XX亲”,假名写作什么
日语称呼里“XX酱”的“酱”怎么写?
日语里对人的敬称是XX 様,那XX大少爷怎么表示?