“对不起，给您添麻烦了”英语怎么讲比较好？

Question

如题，非常感谢~！
忘了说一下环境：是请求别人帮忙办事的客气用语。

Answer 1

对不起，给您添麻烦了。翻译：Sorry to trouble you。

例句：

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is 

对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

I'm sorry for bothering you.本回答被提问者采纳

Answer 3

I'm sorry for bringing you so many trouble.

Answer 4

I am so sorry to trouble you.

Answer 5

sorry for the trouble that i have caused you