expand与extend的区别、谢谢

Question

expand与extend的区别、谢谢

Answer 1

expand和extend的区别：

1、expand [ik'spænd]
vt.
(在程度、大小、尺寸、容积、体积、范围、区域等方面)扩大，扩展，扩充，增加；使膨胀，使扩张，使伸展；发展；【军事】扩编：
例句： They hope to expand their company.翻译：他们希望扩大公司的规模。

使伸开，伸张，展开，张开(叶、花瓣、翅或帆等)：
例句： The eagle expanded its wings.翻译：鹰展开双翅。

扩展(题目、论题、思想等)；详细展开，详谈，详述，更充分地阐述；增述；增订(词典等)：
例句： to expand a short story into a novel

把一篇短篇小说扩写成一部长篇小说
to expand a phrase into a sentence

把词组扩充成句子
把(缩略式、方程式等)全部写出：
例句： to expand an equation

2、extend [ik'stend] 

vt.
拉开，拉出，拉长；延长；使延伸；使达到：

例句： The carpenter extended the measuring tape as far as it would go.翻译：木匠把卷尺拉长到不能再拉为止。

延伸，延长(如绳、墙、队列等)：

例句： The cord has been extended between two bamboo poles.翻译：在两根竹竿之间拉起了一根绳子。

伸，伸出(手臂或手)，伸开，展开：

例句： to extend one's hand in greeting翻译：伸出手表示欢迎

Answer 2

expand 侧重于 在数量、大小型号、重要性方面的增多、扩展、增强；
而extend则侧重于在 sth.空间（土地）、时间 上的延展、更大、更长.
e.g.expand a story into a novel,Metal expands when they are heated;
extend your stay in Beijing(在北京多停留点时间),extend a garden,wall,road
当伸展、舒展的意义时,expand侧重于指本来折叠、紧致或合拢的事物展开、张开、舒展开来； 而extend则侧重于肢体或身体的伸展、伸出、舒展、展平.
e.g.The petals of the flowers expanded in the sunshine.(花瓣在阳光下张开了.)
His face expanded in a smile of welcome.（他喜笑颜开地表示欢迎.）
The bird extended its wings in flight.(那鸟展翅飞翔.)
The boss extended his hand to the new employee.(老板主动与新雇员握手.)
两者还有其他义项.例如：expand 还表示人变得热情或愿意交谈.extend 还表示竭尽全力或拼命做某事.