据说历史上的
唐三藏（玄奘）取了经书657部，翻译了75部，一共1335卷，
西游记的书上没有具体记载，电视剧里的取经场面就按照这个说法来表现了。不过在民间还有一种传说：说当年取经回来，师徒四人掉在通天河，后来在晒经石上晒经，谁知道一阵大风挂来，四人手忙脚乱的按住经书，谁知还是慢了一步，只抓住了经书的一角，撕下来的那片小纸上只有“南无阿弥陀佛”，所以说，他们取回来的真经只有这几个字。当然，这只是传说，其实，历史上来说，玄奘是
佛教唯识宗的创始人，而口诵“南无阿弥陀佛”却是净土宗的教义之一。