释文：知汝殊愁，且得还为佳也。冠军暂畅释，当不得极踪。可恨吾病来，不辨行动，潜处耳。终年经此，当议何理耶？且方友诸分张，不知以去复得一会。不讲忘不忘，可恨汝还，当思更就理。所游迷，谁同故数往虎丘，不此甚萧索，看过还议，共集散耳。不见奴，粗悉书，云见左军，弥若临听故也。
译文：既然你在那里很忧愁，那还是回来的好哇。冠军自从入了蜴以后，就音信全无了。就是我生病了，行动不便，不能到处跑动。一年来，你以忧愁为由，（不出去走走，）我还有何话说。更何况朋友天各一方，不知何时再相会？难得你回来，就不要再总是说忘了，你再想想是不是这个道理。以往同游的，还有谁来陪同喽？
我只好多次去虎丘走走，也就是聊以自慰罢了。祖希要出远门了，他不时来看我，和我共同探讨病情，为此也换了几次药。好久没看到奴了。粗悉来信了，说他见到了左军弥若，弥若的性情还象往常一样。你回来后，又想去哪儿呢，记得来人告知一声，可好？我和总散讨并侍郎耶谈起别的事情时还提起过你呢。多谢你的挂念！你也要节制忧愁。
扩展资料：
草书《冠军帖》此作用笔淋漓酣畅，使转法度严谨，表现了书家良好的控笔能力。点画起止分明，收放有度。点画处的“实”与牵丝的“虚”相得益彰。字势奇崛，振人心神。结字时有巧思，如“散”之险绝、“见”之内敛，“粗”字“米”旁的右上一点置入“且”的左上角等，都令人叫绝。
作为草书学习的典范，《冠军帖》在《淳化阁帖》刻作者系东汉张芝，但东汉尚未出现象《冠军帖》这样接近狂草的书风。故此，数百年来众多学者认为《冠军帖》非张芝所书。由此有人认为《冠军帖》的作者应为东晋时期的草书第一高手王献之。无论是张芝还是王献之，都不可否认，草书《冠军帖》是中国书法史上不可替代的经典佳作，代表着中国草书的极高境界。
参考资料来源：
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-06-22
《冠军帖》的释文为：
冠军暂畅，释当不得极踪。愿足下作书，以毕吾忧。望其可复，时还集耳。盖嘉禾小登，托出先言，以遂钦想。如隐如现，何福谢施。又夏月□□□□，饥渴想见，欲与足下勤上山，左右可久留不？未去，可须□口惠也。计足下，须来东。吾之□地，有由然也。今此问讯，知劣还近取上书者。
以下是《冠军帖》的译文：
冠军自从入了蜴以后，就音信全无了。就是我生病了，行动不便，不能到处跑动。一年来，你以忧愁为由，（不出去走走），我还有何话说。更何况朋友天各一方，不知何时再相会？难得你回来，就不要再总是说忘了，你再想想是不是这个道理。以往同游的，还有谁来陪同喽？ 我只好多次去虎丘走走，也就是聊以自慰罢了。祖希要出远门了，他不时来看我，和我共同探讨病情，为此也换了几次药。好久没看到奴了。粗悉来信了，说他见到了左军弥若，弥若的性情还象往常一样。你回来后，又想去哪儿呢，记得来人告知一声，可好？我和总散讨并侍郎耶谈起别的事情时还提起过你呢。多谢你的挂念！你也要节制忧愁。
冠军暂畅，释当不得极踪。愿足下作书，以毕吾忧。望其可复，时还集耳。盖嘉禾小登，托出先言，以遂钦想。如隐如现，何福谢施。又夏月□□□□，饥渴想见，欲与足下勤上山，左右可久留不？未去，可须□口惠也。计足下，须来东。吾之□地，有由然也。今此问讯，知劣还近取上书者。
以下是《冠军帖》的译文：
冠军自从入了蜴以后，就音信全无了。就是我生病了，行动不便，不能到处跑动。一年来，你以忧愁为由，（不出去走走），我还有何话说。更何况朋友天各一方，不知何时再相会？难得你回来，就不要再总是说忘了，你再想想是不是这个道理。以往同游的，还有谁来陪同喽？ 我只好多次去虎丘走走，也就是聊以自慰罢了。祖希要出远门了，他不时来看我，和我共同探讨病情，为此也换了几次药。好久没看到奴了。粗悉来信了，说他见到了左军弥若，弥若的性情还象往常一样。你回来后，又想去哪儿呢，记得来人告知一声，可好？我和总散讨并侍郎耶谈起别的事情时还提起过你呢。多谢你的挂念！你也要节制忧愁。
相似回答