涤纶的英语是polyester。
解释如下：
涤纶的英文名称是polyester。这是一个在纺织领域广泛使用的术语。Polyester这个词不仅代表了涤纶这种合成纤维材料，还涵盖了由其制成的各种衣物、织物和其他产品。
在国际上，polyester被普遍接受作为涤纶的标准英文名称。它来源于单词“poly”和“ester”，分别表示“多”和“酯”，合起来表示多种酯类化合物的组合，这正是涤纶的化学特性。
在某些情况下，terylene也可能被用来指代涤纶，但这并不是一个普遍或标准的术语。在某些特定的语境或地区，人们可能会使用terylene来表述，但这更多地是地域性或习惯性用法，而非涤纶的官方或广泛接受的英文名称。因此，为了确保准确性和广泛的理解，建议使用polyester来指代涤纶。
综上所述，当需要表达涤纶的英语时，应使用polyester。这是涤纶的标准和广泛接受的英文名称，能够确保跨语言和跨文化的准确沟通。