宁愿做某事也不愿做某事翻译成英语：would rather...than...、prefer to do...rather than...、prefer to do rather than do、prefer doing...to doing ...。
would是一个英语单词，动词，作动词时意思是“将，将会（will 的过去式）；会，就；想；请；愿意；也许；老是；要是；表原来的目的”。
短语搭配：
would sooner要和动词原形搭配 ; 要和动词本相搭配 ; 宁愿。
would prefer宁愿 ; 更喜欢 ; 希望 ; 更愿意。
深入挖掘 prefer 的用法
很多人会在写作中应用 prefer，但是比较少的人能真正正确地使用它。Prefer 用来表达偏好，是一个及物动词，因此后面要接宾语，宾语可以是名词，动名词或不定式。而且它经常与 would 的搭配，因此用法丰富多彩；prefer 不用于进行时，在日常对话中往往听起来很正式。
prefer to do sth，prefer doing sth 和 prefer sth
1、prefer to do sth
The donor prefers to remain anonymous.
捐赠者希望不披露姓名。
I prefer to see a woman doctor.
我希望让女医生给我看病。
I prefer not to think about it.
我不想考虑此事。
2、prefer doing sth
She prefers living in the suburbs.她宁愿住在郊区。
In these circumstances, one prefers being alone.在这种情况下，一个人更喜欢独处。
3、prefer sth
I prefer biographies.我更喜欢传记。
Does he prefer a particular sort of music？他有特别喜欢的音乐吗？
prefer to do...rather than do...
prefer doing...to doing...
would rather do...than do...
would do rather than do...
Would rather do something than do something.本回答被网友采纳