第1个回答 2022-12-26
black sheep 的意思是害群之马。
在西方国家,人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵，在牧羊人看来，黑羊毛是没有什么价值的。而且，人们认为黑色代表邪恶，因此black sheep就形容一个会给周围造成破坏的人。
As the owner of factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
相关介绍
1、a wolf in sheep's clothing
英语习语表达“a wolf in sheep's clothing”表达的意思便是“披着羊皮的狼”，用来形容那些内心虚伪，残暴的人。
2、follow like sheep
对于这个英语习语，从字面上的意思来看，指代和羊群一样随波逐流，引申为“盲从”的含义，我们做人应该有自己的主见，要避免盲从。
3、a lost sheep
英语习语“a lost sheep”字面上的含义为“走丢的羊”，被引申为误入迷途的人，这个英语习语来自于《圣经马太福音》。如果一个人对自己的人生感觉失去了方向，失去了奋斗的动力，那么我们就可以形成此人是“a lost sheep”。
4、separate the sheep from the goat
在英语当中，goat是指代“山羊”，而它常被视为贬义，如英语习语表达“old goat”表示为“老色鬼”的意思，“act the goat”表示某人的行为举止很愚蠢。
英语习语表达“separate the sheep from the goat”，字面上的意思是“从山羊中找绵羊”，引申为“辨别好人和坏人”的含义。
相似回答