译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
出自：《越人歌 》(无名氏·先秦)的最后一句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
【更多诗文】：
《越人歌》
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
《无题》（苏轼）
前尘往事断肠诗,侬为君痴君不知。
莫道世界真意少,自古人间多情痴。
山上有树木，树木有枝叶，树枝有叶子，叶子却不知道。
这句话还有另外一种说法：山有木兮木有枝、心悦君兮君不知。
意思就是我喜欢你，你却不知道。