中国的英文单词怎么读

如题所述

关于中国的英文单词怎么读分享如下:

汉语中有很多单词和短语被直接“借”用到英语中,这些单词或短语的发音并不是纯粹的英语发音,而是采用了一定的汉式英语发音。

一、认识和学习汉式英语发音的意义

认识和学习汉式英语发音对于正确理解英语词汇含义非常重要。由于很多英语单词是从汉语中“借”来的,因此这些单词的本质含义可以更深刻地表达和传达汉语的文化内涵;

同时,这些单词也会被许多非英语母语的人群复读,汉式英语发音的调子和音频可以让没有太多英语基础的学习者更容易跟读和掌握。

二、常见汉式英语发音

Cheongsam(旗袍):ch-əng-sǎm“Feng shui”(风水):fʌŋ-ʃweɪ“Dim sum”(点心): dɪm sʌm“Kungfu”(功夫):kʊŋ-foo

Tai chi(太极):taɪ tʃi“Pinyin”(拼音):pin-yin“Mandarin”(普通话):mæn-də-rɪn“Soy sauce”(酱油):sɔɪ sɔs“Tofu”(豆腐):ˈtoʊfu

三、汉式英语发音的特点

汉式英语发音有两个特点:

1、强调声调

汉语中使用声调来区别不同词汇的意义,包括平声、上声、去声、入声四种。在英语中,声调并不影响单词的意义,但在汉式英语发音中,声调却成为一个非常重要的发音要素。

例如,“cheongsam”一词中有两个声调,第一个是第二声,第二个是第一声。因此,正确的读音为ch-əng-sǎm,其中连这个ch会保留一些汉语音,更有亚洲风情。

2、气息停顿

汉式英语发音与汉语母语的气息流动关系很大,因为汉语中有一些字直接归为“轻音词”,其音调并没有那么强烈的辨别力。

在汉式英语发音中,这些“轻音词”的音调默认也会减小,而且在发音的过程中,多数时候会停顿一下,等待气息恢复至提示回来再说出这个单词的其他音节。

例如,“feng shui”一词中的“feng”音节可以保留风水的音调,但常规情况下会稍作停顿,然后再快速发出“shui”的音节。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答